句子
社会工作者的努力帮助了许多问题少年归邪返正，重拾希望。
意思
最后更新时间:2024-08-20 04:49:20
语法结构分析
句子：“社会工作者的努力帮助了许多问题少年归邪返正，重拾希望。”
- 主语：社会工作者的努力
- 谓语：帮助了
- 宾语：许多问题少年
- 补语：归邪返正，重拾希望
句子为陈述句，使用了一般过去时态，表示动作已经完成。
词汇学*
- 社会工作者：指专门从事社会服务工作的人员。
- 努力：指付出较大的力气或精力。
- 帮助：指给予支持或援助。
- 问题少年：指有行为问题或社会适应困难的青少年。
- 归邪返正：指改正错误，回到正道。
- 重拾希望：指重新获得信心和期待。
语境理解
句子描述了社会工作者通过他们的努力，帮助了一些有问题的青少年改正错误，重新找到了生活的希望。这通常发生在社会工作、心理辅导或教育干预的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对社会工作者工作的肯定和赞扬。它传达了一种积极的社会影响和正面的社会价值观。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社会工作者的辛勤工作使得许多问题少年得以改正错误，重新燃起希望。
- 通过社会工作者的努力，许多问题少年已经回归正轨，并重新获得了生活的希望。
文化与*俗
句子中的“归邪返正”是一个成语，源自**传统文化，强调改正错误和回归正道的重要性。这反映了社会对青少年成长和改正错误的期望。
英/日/德文翻译
- 英文：The efforts of social workers have helped many troubled youths turn their lives around and regain hope.
- 日文：ソーシャルワーカーの努力により、多くの問題を抱える若者が正しい道に戻り、希望を取り戻しました。
- 德文：Der Einsatz von Sozialarbeitern half vielen problematischen Jugendlichen, ihr Leben zu ändern und die Hoffnung wiederzuerlangen.
翻译解读
- 英文：强调了社会工作者的努力对问题少年的积极影响。
- 日文：突出了社会工作者的努力和问题少年重拾希望的过程。
- 德文：强调了社会工作者的努力和问题少年改变生活的结果。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论社会工作、青少年问题或社会干预的文章或报告中。它传达了一种积极的社会干预效果，强调了社会工作者的角色和重要性。
相关成语
1. 【归邪返正】返：回归。指改正错误，返回正确道路。
相关词