句子
小华对图书馆的借阅规则拳拳服膺，总是按时归还书籍。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:39:22
语法结构分析
句子：“小华对图书馆的借阅规则拳拳服膺，总是按时归还书籍。”
- 主语：小华
- 谓语：服膺、归还
- 宾语：借阅规则、书籍
- 定语：图书馆的
- 状语：总是按时
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 图书馆：提供书籍借阅服务的机构。
- 借阅规则：图书馆规定的借书和还书的相关规定。
- 拳拳服膺：形容非常信服和遵守。
- 总是：表示一贯如此。
- 按时：在规定的时间内。
- 归还：将借来的物品还回去。
- 书籍：书的总称。
同义词扩展：
- 拳拳服膺：恪守、严格遵守
- 按时：准时、及时
语境理解
句子描述了小华对图书馆借阅规则的严格遵守，以及他总是按时归还书籍的*惯。这反映了小华的责任感和对规则的尊重。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表扬某人的良好*惯或责任感。它传达了一种积极的态度和对规则的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华严格遵守图书馆的借阅规则，并且总是准时归还书籍。
- 对图书馆的借阅规则，小华总是恪守不渝，并按时归还所有借阅的书籍。
文化与*俗
文化意义：
- 拳拳服膺：这个成语体现了**文化中对规则和秩序的重视。
- 按时归还书籍：反映了社会对诚信和责任感的期待。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hua strictly adheres to the library's borrowing rules and always returns books on time.
日文翻译：小華は図書館の貸出規則を厳守し、常に本を時間通りに返します。
德文翻译：Xiao Hua hält sich genau an die Ausleihregeln der Bibliothek und gibt Bücher immer pünktlich zurück.
重点单词：
- adhere to (遵守)
- borrowing rules (借阅规则)
- on time (按时)
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“strictly adheres to”来表达“拳拳服膺”的含义。
- 日文翻译中使用了“厳守”来表达“严格遵守”的意思。
- 德文翻译中使用了“genau an”来表达“严格遵守”的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即小华对图书馆借阅规则的严格遵守和按时归还书籍的*惯。
相关成语
1. 【拳拳服膺】拳拳：紧握不舍，引伸为恳切；服膺：铭记心中。形容恳切地牢记不忘。
相关词