最后更新时间:2024-08-11 06:46:09
语法结构分析
句子：“这位律师克己奉公，为客户提供专业服务的同时，始终坚持法律的公正性。”
- 主语：这位律师
- 谓语：克己奉公、提供、坚持
- 宾语：专业服务、法律的公正性
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位律师：指特定的某位律师，强调个体。
- 克己奉公：成语，意思是严格要求自己，一心为公。
- 为客户：介词短语，表示服务的对象。
- 提供：动词，给予或供应。
- 专业服务：名词短语，指专门领域的服务。
- 同时：副词，表示在同一时间。
- 始终：副词，表示一直。
- 坚持：动词，持续保持或主张。
- 法律的公正性：名词短语，指法律的公平和正义。
语境理解
- 句子描述了一位律师的职业道德和行为准则，强调其在提供服务时不仅专业，而且坚持法律的公正性。
- 在法律行业，这种行为被视为职业操守的体现，有助于建立客户信任和社会声誉。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某位律师的职业行为。
- 使用“克己奉公”和“始终坚持法律的公正性”这样的表达，体现了对律师职业道德的高度评价。
书写与表达
- 可以改写为：“这位律师在为客户提供专业服务的过程中，始终恪守法律的公正性，表现出高度的职业操守。”
- 或者：“他/她作为一名律师，不仅专业，而且在服务客户时始终坚守法律的公正原则。”
文化与*俗
- “克己奉公”是**传统文化中的美德，强调个人修养和公共利益。
- “法律的公正性”是法律职业的核心价值，体现了社会对法律专业人士的期望。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This lawyer is self-disciplined and public-spirited, providing professional services to clients while consistently upholding the fairness of the law.
- 日文翻译：この弁護士は自己抑制があり、公共心があり、クライアントに専門的なサービスを提供しながら、常に法律の公正さを堅持しています。
- 德文翻译：Dieser Anwalt ist selbstdiszipliniert und öffentlich-gesinnungsorientiert und bietet seinen Klienten professionelle Dienstleistungen an, während er stets die Fairness des Gesetzes beibehält.
翻译解读
- 英文翻译中，“self-disciplined and public-spirited”直接对应“克己奉公”，“consistently upholding the fairness of the law”表达了“始终坚持法律的公正性”。
- 日文翻译中，“自己抑制があり、公共心があり”对应“克己奉公”，“常に法律の公正さを堅持しています”对应“始终坚持法律的公正性”。
- 德文翻译中，“selbstdiszipliniert und öffentlich-gesinnungsorientiert”对应“克己奉公”，“stets die Fairness des Gesetzes beibehält”对应“始终坚持法律的公正性”。
上下文和语境分析
- 句子可能在法律专业人士的评价、媒体报道或个人推荐中出现，强调律师的职业道德和法律公正性的重要性。
- 在不同的文化和社会背景下，对“克己奉公”和“法律的公正性”的理解可能有所不同，但普遍认同这些是法律职业人士应具备的品质。
1. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。
2. 【克己奉公】 克己：约束自己；奉公：以公事为重。克制自己的私心，一心为公。
3. 【同时】 同时代;同一时候； 犹当时，那时； 并且。
4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
5. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。
6. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。
7. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
8. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
9. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。