最后更新时间:2024-08-15 11:17:26
语法结构分析
句子：“在创业的道路上，他凭借坚韧不拔的意志，最终取得了成功。”
- 主语：他
- 谓语：取得了
- 宾语：成功
- 状语：在创业的道路上，凭借坚韧不拔的意志，最终
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 创业：指创办新的事业或企业。
- 道路：比喻前进的路径或过程。
- 坚韧不拔：形容意志坚强，不可动摇。
- 意志：指决定达到某种目的而产生的心理状态。
- 最终：表示最后的时间或结果。
- 取得：获得或得到。
- 成功：达到预期的目的或结果。
同义词扩展：
- 创业：创办、创立
- 坚韧不拔：坚定不移、坚毅
- 取得：获得、赢得
- 成功：胜利、成就
语境理解
句子描述了一个人在创业过程中，依靠坚定的意志克服困难，最终实现了目标。这个句子适用于鼓励人们在面对挑战时保持坚韧和决心。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作鼓励或赞扬某人在困难面前不屈不挠的精神。语气温和，具有正面激励的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 他最终在创业的道路上取得了成功，全凭他坚韧不拔的意志。
- 凭借坚韧不拔的意志，他在创业的道路上最终获得了成功。
文化与*俗
句子体现了东方文化中对坚韧和毅力的重视。在**文化中，成语“坚韧不拔”常用来形容人的意志力。
英/日/德文翻译
英文翻译：On the path of entrepreneurship, he ultimately achieved success through his unyielding will.
日文翻译：起業の道で、彼は不屈の意志をもって最終的に成功を収めた。
德文翻译：Auf dem Weg des Unternehmertums erreichte er schließlich den Erfolg durch seinen unbeugsamen Willen.
重点单词：
- unyielding (英) / 不屈の (日) / unbeugsam (德) - 坚韧不拔
- ultimately (英) / 最終的に (日) / schließlich (德) - 最终
- achieve (英) / 収める (日) / erreichen (德) - 取得
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了意志的力量和最终的成功。
- 日文翻译使用了“不屈の意志”来表达“坚韧不拔的意志”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“unbeugsamen Willen”也准确传达了“坚韧不拔的意志”的含义。
上下文和语境分析
句子可以出现在励志书籍、演讲或个人经历分享中，用以强调在面对困难时保持坚定意志的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种对坚韧和毅力的强调是一致的，体现了人类共有的价值观。
1. 【凭借】 依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。
2. 【创业】 创办事业：～史｜～守成｜艰苦～。
3. 【取得】 召唤到； 得到。
4. 【坚韧不拔】 韧：有韧性；拔：动摇，改变。形容意志坚定，毫不动摇
5. 【意志】 人类特有的有意识、有目的、有计划地调节和支配自己的行动的心理现象。其过程包括决定阶段和执行阶段。决定阶段指选择一个有重大意义的动机作为行动的目的，并确定达到该目的的方法；执行阶段即克服困难，坚定地把计划付诸实施的过程。意志的调节作用包括发动与预定目的相符的行动以及抑制与预定目的矛盾的愿望和行动两方面。
6. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
7. 【最终】 最后。