句子
面对争议，他选择不露锋铓，避免引起更多的冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-09 07:03:05

1. 语法结构分析

句子：“面对争议，他选择不露锋铓，避免引起更多的冲突。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择
  • 宾语：不露锋铓
  • 状语：面对争议
  • 目的状语：避免引起更多的冲突

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对争议：面对（confront），争议（controversy）
  • 选择：选择（choose）
  • 不露锋铓：不露（not reveal），锋铓（sharp edge）
  • 避免：避免（avoid）
  • 引起：引起（cause）
  • 更多：更多（more）
  • 冲突：冲突（conflict）

同义词/反义词扩展：

  • 面对：应对（deal with）
  • 争议：争论（dispute）
  • 选择：决定（decide）
  • 不露：隐藏（conceal）
  • 锋铓：锋利（sharpness）
  • 避免：防止（prevent）
  • 引起：导致（lead to）
  • 冲突：和谐（harmony）

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对争议时采取的策略，即不显露自己的锋芒，以避免引发更多的冲突。这种行为可能发生在政治、商业或个人关系中，表明该人倾向于采取低调、避免激化矛盾的策略。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某人在争议中的行为策略，传达出该人希望保持和平、避免进一步冲突的意图。这种表达方式体现了礼貌和策略性，隐含了该人对局势的控制和处理能力。

5. 书写与表达

不同句式表达相同意思：

  • 在争议面前，他决定隐藏锋芒，以防止冲突升级。
  • 他面对争议时，选择了不显露锋芒，目的是避免更多的冲突。
  • 为了避免更多的冲突，他在争议中选择不露锋芒。

. 文化与俗

句子中的“不露锋铓”可能蕴含了文化中“韬光养晦”的策略，即在不利或复杂的环境中保持低调，避免引起不必要的注意或冲突。这种策略在历史和现代社会中都有广泛的应用。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Facing controversy, he chooses not to reveal his sharp edge, to avoid causing more conflicts.

日文翻译：論争に直面して、彼は鋭い鋒を見せず、より多くの衝突を避けることを選びます。

德文翻译：Konfrontiert mit Kontroversen, entscheidet er sich dafür, seinen scharfen Rand nicht zu zeigen, um weitere Konflikte zu vermeiden.

重点单词：

  • 面对：Facing（英）、直面して（日）、Konfrontiert mit（德）
  • 争议：controversy（英）、論争（日）、Kontroversen（德）
  • 选择：choose（英）、選びます（日）、entscheidet（德）
  • 不露锋铓：not to reveal his sharp edge（英）、鋭い鋒を見せず（日）、seinen scharfen Rand nicht zu zeigen（德）
  • 避免：avoid（英）、避ける（日）、vermeiden（德）
  • 引起：cause（英）、引き起こす（日）、verursachen（德）
  • 更多：more（英）、より多くの（日）、weitere（德）
  • 冲突：conflicts（英）、衝突（日）、Konflikte（德）

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，清晰表达了在争议中避免冲突的策略。
  • 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯，同时保留了原句的意图。
  • 德文翻译使用了德语的语法结构，准确传达了原句的含义。

上下文和语境分析：

  • 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即在争议中采取避免冲突的策略。
  • 不同语言的表达方式和文化背景可能会影响句子的具体表达形式，但核心信息不变。
相关成语

1. 【不露锋铓】比喻才干不外露。

相关词

1. 【不露锋铓】 比喻才干不外露。

2. 【争议】 犹争论”这个提法引起了争议。

3. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

6. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。