最后更新时间:2024-08-19 14:23:49
语法结构分析
句子：“在古代戏剧《岑牟单绞》中，主角因冤屈而遭受这种刑罚，引发观众的同情。”
- 主语：主角
- 谓语：遭受、引发
- 宾语：这种刑罚、观众的同情
- 状语：在古代戏剧《岑牟单绞》中、因冤屈而
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 古代戏剧：指古代时期的戏剧作品。
- 岑牟单绞：可能是特定戏剧的名称。
- 主角：戏剧中的主要角色。
- 冤屈：不公正的待遇或错误的指控。
- 刑罚：对犯罪或违规行为的惩罚。
- 引发：引起或触发某种反应。
- 观众：观看戏剧的人。
- 同情：对他人不幸遭遇的怜悯和理解。
语境理解
句子描述了古代戏剧中主角因冤屈而遭受刑罚，这一情节引发了观众的同情。这种描述通常出现在文学作品分析或戏剧评论中，用以探讨戏剧情节对观众情感的影响。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于戏剧评论、文学讨论或历史研究中，用以表达对戏剧情节和人物命运的同情和理解。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “观众的同情被主角在《岑牟单绞》中因冤屈遭受的刑罚所引发。”
- “在《岑牟单绞》这部古代戏剧中，主角的冤屈和随之而来的刑罚激起了观众的深切同情。”
文化与习俗
句子中提到的“岑牟单绞”可能是一个特定的戏剧作品，涉及古代的刑罚和冤屈主题，反映了古代社会的司法制度和人文关怀。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In the ancient drama 'Cen Mou Single Strangulation', the protagonist suffers this punishment due to a wrongful accusation, eliciting sympathy from the audience."
日文翻译： "古代劇『岑牟単絞』では、主人公が無実の罪でこの刑罰を受け、観客の同情を引き起こしている。"
德文翻译： "Im antiken Drama 'Cen Mou Einzeldrosselung' erleidet der Protagonist diese Strafe aufgrund einer ungerechten Anklage, was die Zuschauer zu Mitleid reizen."
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的语法和表达习惯。
上下文和语境分析
句子可能出现在戏剧评论、文学研究或历史讨论中，用以探讨古代戏剧对现代观众情感的影响和文化意义。
1. 【岑牟单绞】岑牟：古时鼓角吏的帽子；单绞：苍黄色的单衣。穿戴上敲鼓人的衣帽。比喻蒙受羞辱。
1. 【主角】 亦作"主脚"； 指文学作品中的主要人物，或戏剧﹑电影等艺术表演中的主要角色及主要演员； 主要当事人。
2. 【冤屈】 郁悒;委曲； 冤枉，无罪而被诬为有罪； 指加人以恶名或罪名； 指冤狱﹐冤案。
3. 【刑罚】 法院惩罚罪犯的强制方法。内容为剥夺罪犯的某种权益--财产、政治权利、人身自由以至生命。是国家权力的组成部分，也是国家得以存在的必要条件。一般分为主刑和附加刑。
4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
5. 【同情】 对他人的不幸遭遇或处境在情感上发生共鸣，并给予道义上支持或物质上帮助的态度和行为。在社会主义社会，人们的同情心集中体现在社会主义人道主义精神之中。是人类一种善良美好的道德感情。
6. 【岑牟单绞】 岑牟：古时鼓角吏的帽子；单绞：苍黄色的单衣。穿戴上敲鼓人的衣帽。比喻蒙受羞辱。
7. 【引发】 指出殡； 犹启发。
8. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。
9. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
10. 【遭受】 遭遇；受到遭受损失｜遭受打击。