句子
孩子们在听故事时收视返听，被情节深深吸引。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:15:56
语法结构分析
句子：“孩子们在听故事时收视返听，被情节深深吸引。”
- 主语：孩子们
- 谓语：被情节深深吸引
- 宾语：无明显宾语，但“被情节深深吸引”中的“情节”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态（被情节深深吸引） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 孩子们：指儿童，是句子的主语。
- 听故事：动词短语，表示进行某种活动。
- 收视返听：成语，形容专心致志地听。
- 被情节深深吸引：被动语态，表示孩子们受到情节的影响。
语境理解
句子描述了孩子们在听故事时的专注状态，以及故事情节对他们的吸引力。这种情境常见于家庭或学校环境中，孩子们通过听故事来学*和娱乐。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述孩子们对故事的专注和兴趣。这种描述可以用于教育、娱乐或亲子交流的场景中，强调故事对孩子们的积极影响。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 孩子们全神贯注地听故事，情节深深地吸引了他们。
- 故事情节深深地吸引了孩子们，他们在听故事时非常专注。
文化与*俗
句子中的“收视返听”是一个成语，源自*传统文化，形容人专心致志地听。这反映了中文中丰富的成语文化，以及在描述行为时的惯用法。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children are completely absorbed in listening to the story, deeply captivated by the plot.
日文翻译：子供たちは物語を聞くとき、一心に聞き入っており、ストーリーに深く引き込まれています。
德文翻译：Die Kinder sind beim Hören der Geschichte völlig vertieft und tief vom Handlungsstrang fasziniert.
翻译解读
- 英文：使用了“completely absorbed”和“deeply captivated”来表达孩子们的专注和兴趣。
- 日文：使用了“一心に聞き入って”和“深く引き込まれて”来传达同样的意思。
- 德文：使用了“völlig vertieft”和“tief vom Handlungsstrang fasziniert”来描述孩子们的状态。
上下文和语境分析
句子在描述孩子们听故事的情境中，强调了故事情节对孩子们的吸引力和他们的专注程度。这种描述在教育、亲子交流和娱乐活动中都很常见，反映了故事对儿童认知和情感发展的重要性。
相关成语
1. 【收视返听】收：停止；返：还。不视不听。指人对事物的看法不为外物所惊扰。
相关词