最后更新时间:2024-08-22 12:12:56

语法结构分析

句子：“面对突如其来的困难，他决定收合余烬，背城借一，全力以赴。”

• 主语：他
• 谓语：决定
• 宾语：（无具体宾语，但有宾语从句）
• 宾语从句：收合余烬，背城借一，全力以赴

句子结构为复合句，主句为“他决定”，后面跟了三个并列的动词短语作为宾语从句，表示他决定采取的具体行动。

词汇分析

• 面对：动词，表示遇到或处理某事。
• 突如其来：成语，形容事情突然发生，出乎意料。
• 困难：名词，指难以解决的问题或障碍。
• 决定：动词，表示做出选择或决策。
• 收合余烬：成语，比喻在失败或挫折后重新振作。
• 背城借一：成语，比喻在绝境中作最后的努力或决战。
• 全力以赴：成语，形容尽最大的努力去做某事。

语境分析

句子描述了一个人在面对突然出现的困难时，做出的决策和行动。这里的困难可能是指生活中的重大挑战或危机，而他选择不放弃，而是重新振作，准备进行最后的努力。

语用学分析

这句话在实际交流中可以用来说明一个人在逆境中的决心和勇气。它传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在面对困难时不轻言放弃。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 在遭遇意外的挑战时，他选择重新振作，准备进行最后的决战，并尽其所能。
• 面对突发的困境，他决心不屈不挠，准备全力以赴。

文化与*俗

• 收合余烬：源自《左传·宣公十五年》，比喻在失败后重新振作。
• 背城借一：源自《左传·僖公二十三年》，比喻在绝境中作最后的努力。
• 全力以赴：源自《左传·僖公二十八年》，形容尽最大的努力去做某事。

这些成语都蕴含了**传统文化中对于坚韧不拔、勇于面对困难的精神。

英/日/德文翻译

• 英文：Faced with an unexpected difficulty, he decided to rise from the ashes, fight to the last, and give it his all.
• 日文：突然の困難に直面して、彼は灰から立ち直ることを決意し、最後の一戦を挑み、全力を尽くすことにした。
• 德文：Gegenüber einer unerwarteten Schwierigkeit beschloss er, aus den Asche

1. 【全力以赴】   -赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【收合余烬】   -比喻（战败后）收集残余的士卒。

3. 【突如其来】   -突如：突然。出乎意料地突然发生。

4. 【背城借一】   -背：背向；借：凭借；一：一战。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。

1. 【全力以赴】    -赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

4. 【收合余烬】    -比喻（战败后）收集残余的士卒。

5. 【突如其来】    -突如：突然。出乎意料地突然发生。

6. 【背城借一】    -背：背向；借：凭借；一：一战。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。