最后更新时间:2024-08-22 12:08:15

语法结构分析

句子：“战争结束后，国家开始收合余烬，重建家园。”

• 主语：国家
• 谓语：开始
• 宾语：收合余烬，重建家园
• 时态：一般现在时（表示当前或普遍情况）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 战争结束后：表示一个时间点，即战争结束之后。
• 国家：主语，指代一个政治实体。
• 开始：谓语，表示动作的起点。
• 收合余烬：宾语，比喻性地描述收集战争后的残余物资或资源。
• 重建家园：宾语，指恢复和建设被战争破坏的居住环境。

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述战争或冲突结束后，国家或社会如何从废墟中恢复和重建。
• 文化背景：在许多文化中，战争后的重建被视为国家和民族复兴的重要阶段。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、历史书籍、政治演讲等场合。
• 隐含意义：强调国家和人民的坚韧不拔和复兴的决心。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在战争的硝烟散去后，国家着手收合余烬，并启动家园的重建工作。”
  • “国家在战争结束后，不仅收合了余烬，还开始了家园的重建。”

文化与习俗

• 文化意义：“收合余烬”和“重建家园”都蕴含了从灾难中恢复并重建更美好未来的文化期望。
• 历史背景：许多国家在历史上都有过类似的经历，如二战后的欧洲重建。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："After the war, the country began to gather the remnants and rebuild its homeland."
• 日文翻译："戦争が終わった後、国は残骸を集め、故郷を再建し始めた。"
• 德文翻译："Nach dem Krieg begann das Land, die Überreste zu sammeln und sein Heimatland wieder aufzubauen."

翻译解读

• 重点单词：
  • gather (英文) / 集める (日文) / sammeln (德文)：收集
  • remnants (英文) / 残骸 (日文) / Überreste (德文)：残余
  • rebuild (英文) / 再建する (日文) / wieder aufbauen (德文)：重建

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论战争后果和重建努力的文本中。
• 语境：强调战争后的恢复过程，以及国家和人民面对困难时的决心和希望。

1. 【收合余烬】   -比喻（战败后）收集残余的士卒。

1. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

2. 【开始】    -从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

3. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【收合余烬】    -比喻（战败后）收集残余的士卒。

5. 【结束】    -发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。