劳而不获造句示例 - 他为了提升技能参加了多次培训，但实际工作中并未得到应用，劳而不获。

句子

他为了提升技能参加了多次培训，但实际工作中并未得到应用，劳而不获。

意思

最后更新时间:2024-08-13 00:44:56

1. 语法结构分析

句子：“[他为了提升技能参加了多次培训，但实际工作中并未得到应用，劳而不获。]”

主语：他
谓语：参加了、得到应用
宾语：多次培训
状语：为了提升技能、在实际工作中
补语：劳而不获

句子时态为过去时，句型为陈述句。

2. 词汇学*

他：代词，指代某个人。
为了：介词，表示目的。
提升：动词，表示提高或改进。
技能：名词，指特定的能力或技巧。
参加：动词，表示加入或参与某活动。
多次：数量词，表示次数多。
培训：名词，指教育和训练活动。
但：连词，表示转折。
实际：形容词，表示真实的或现实的。
工作：名词，指职业活动。
并未：副词，表示否定。
得到：动词，表示获得。
应用：动词，表示使用或实施。
劳而不获：成语，表示付出了努力但没有得到相应的回报。

3. 语境理解

句子描述了一个人为了提高自己的技能而参加了多次培训，但在实际工作中这些技能并没有得到应用，因此感到努力没有得到回报。这可能反映了教育与实际工作需求之间的脱节，或者个人技能与工作环境的不匹配。

4. 语用学研究

这句话可能在实际交流中用于表达对教育投资回报的失望，或者对工作环境的不满。语气可能带有失望或无奈。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

他多次参加培训以提升技能，然而在工作中这些技能并未得到应用，结果是劳而无功。
尽管他为了技能提升参加了多次培训，但在实际工作中却未能应用这些技能，最终劳而不获。

. 文化与俗

“劳而不获”是一个**成语，反映了传统文化中对努力与回报关系的看法。这个成语强调了努力工作的重要性，但也暗示了有时努力可能不会得到预期的结果。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He attended multiple trainings to improve his skills, but in actual work, these skills were not applied, resulting in effort without gain.

日文翻译：彼はスキルを向上させるために何度もトレーニングに参加したが、実際の仕事ではそれらのスキルが適用されず、労力が報われなかった。

德文翻译：Er nahm mehrmals an Schulungen teil, um seine Fähigkeiten zu verbessern, aber in der tatsächlichen Arbeit wurden diese Fähigkeiten nicht angewendet, was zu Mühe ohne Ertrag führte.

重点单词：

improve (提升)
multiple (多次)
trainings (培训)
applied (应用)
effort without gain (劳而不获)

翻译解读：

英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“effort without gain”来表达“劳而不获”。
日文翻译使用了“労力が報われなかった”来表达“劳而不获”。
德文翻译使用了“Mühe ohne Ertrag”来表达“劳而不获”。

上下文和语境分析：

在不同的语言中，句子传达的核心信息保持一致，即个人为了提升技能付出了努力，但在实际工作中这些技能并未得到应用，导致努力没有得到回报。