句子
每当有重要人物来访，社区居民都会自发拥彗清道，表达敬意。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:47:21
语法结构分析
句子：“每当有重要人物来访，社区居民都会自发拥彗清道，表达敬意。”
-
主语：社区居民
-
谓语：都会自发拥彗清道，表达敬意
-
宾语：无明显宾语，但“表达敬意”可以视为谓语的一部分
-
状语：每当有重要人物来访
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
重要人物：指具有较高社会地位或影响力的人
-
社区居民：居住在同一社区的人
-
自发：自动地，没有外部强制
-
拥彗清道：古代礼仪，用扫帚清扫道路，表示欢迎和尊敬
-
表达敬意：表示尊重和礼貌
-
同义词：
- 重要人物：VIP, 名人, 领袖
- 自发：自愿, 自动, 主动
- 表达敬意：表示尊敬, 致敬, 致意
-
反义词：
- 重要人物：普通人, 无名小卒
- 自发：被迫, 强制
- 表达敬意：不敬, 轻视
语境理解
- 特定情境：社区迎接重要人物的场合
- 文化背景：**传统文化中对尊贵客人的礼仪
- *社会俗**：社区居民对来访者的尊重和欢迎
语用学研究
- 使用场景：社区活动、官方访问、文化交流等
- 礼貌用语：拥彗清道是一种传统的礼貌行为
- 隐含意义：表达社区居民的热情和尊重
- 语气变化：正式、尊敬的语气
书写与表达
- 不同句式：
- 社区居民在重要人物来访时，总是自发地拥彗清道，以示敬意。
- 每当重要人物到访，社区居民都会自发地进行拥彗清道，以表达他们的敬意。
文化与*俗
- 文化意义：拥彗清道是**古代的一种礼仪，表示对客人的尊重和欢迎
- 相关成语：扫地以待（比喻热情欢迎客人）
- 历史背景：古代**对尊贵客人的接待礼仪
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Whenever important figures visit, community residents will spontaneously sweep the path with brooms to express their respect.
-
日文翻译：重要な人物が訪れるたびに、コミュニティの住民は自発的に箒で道を掃き、敬意を表します。
-
德文翻译：Immer wenn wichtige Persönlichkeiten besuchen, räumen die Bewohner der Gemeinde freiwillig den Weg mit Besen auf, um ihre Achtung auszudrücken.
-
重点单词：
- important figures (重要人物)
- community residents (社区居民)
- spontaneously (自发地)
- sweep the path with brooms (拥彗清道)
- express their respect (表达敬意)
-
翻译解读：这些翻译准确地传达了原文的意思，包括社区居民对重要人物的尊重和欢迎。
-
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言和文化背景下都是恰当的，传达了原文的正式和尊敬的语气。
相关成语
1. 【拥彗清道】拥：抱持；彗：扫帚。手拿扫帚，清扫道路。表示对来访者的敬意。
相关词