句子
历史上，天灾往往伴随着社会动荡和人民苦难。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:26:06
语法结构分析
句子：“[历史上，天灾往往伴随着社会动荡和人民苦难。]”
- 主语：天灾
- 谓语：伴随着
- 宾语：社会动荡和人民苦难
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 天灾：自然灾害，如地震、洪水、干旱等。
- 往往：经常，表示某种情况经常发生。
- 伴随着：随着某事物的发生而发生。
- 社会动荡：社会秩序不稳定，可能包括政治动荡、经济危机等。
- 人民苦难：人民遭受的痛苦和困难。
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于讨论历史**或社会现象，强调天灾对社会和人民的负面影响。
- 文化背景：在许多文化中，天灾被视为不可控的自然力量，可能导致社会秩序的崩溃和人民的苦难。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在历史研究、社会学讨论或新闻报道中使用，强调天灾的严重后果。
- 隐含意义：可能暗示需要采取措施减轻天灾带来的影响，或者反思社会应对灾难的能力。
书写与表达
- 不同句式：
- 天灾常常导致社会动荡和人民苦难。
- 社会动荡和人民苦难往往与天灾相伴。
文化与*俗
- 文化意义：在很多文化中，天灾被视为神灵的惩罚或自然界的警示，与**信仰和神话传说有关。
- 历史背景：历史上多次天灾导致了社会变革，如瘟疫、饥荒等，这些**在历史记载中占有重要地位。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Throughout history, natural disasters have often been accompanied by social unrest and the suffering of the people.
- 日文翻译：歴史上、天災はしばしば社会の不安定と人民の苦しみを伴っていた。
- 德文翻译：In der Geschichte wurden oft Naturkatastrophen von sozialer Unruhe und dem Leid des Volkes begleitet.
翻译解读
- 重点单词：
- Natural disasters (天灾)
- Often (往往)
- Accompanied by (伴随着)
- Social unrest (社会动荡)
- Suffering (苦难)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论历史**、社会学研究或新闻报道中出现，强调天灾的严重性和对社会的影响。
- 语境：在不同的文化和社会背景下，人们对天灾的看法和应对方式可能有所不同，但普遍认同天灾可能导致社会动荡和人民苦难。
相关词