最后更新时间:2024-08-10 20:54:55
语法结构分析
句子：“[作如是观，我们可以避免陷入狭隘的思维模式。]”
- 主语：“我们”
- 谓语：“可以避免”
- 宾语：“陷入狭隘的思维模式”
- 状语：“作如是观”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 作如是观：这是一个成语，意为“这样看待”或“这样理解”。
- 我们：代词，指说话者和听话者或一群人。
- 可以：助动词，表示能力或可能性。
- 避免：动词，意为“防止发生”。
- 陷入：动词，意为“落入”或“进入”。
- 狭隘的：形容词，意为“有限的”或“不宽广的”。
- 思维模式：名词，指思考问题的方式或框架。
语境分析
这个句子强调了通过特定的视角或理解方式，可以防止思维变得狭隘。在教育、哲学或自我提升的语境中，这种观点尤为重要。
语用学分析
这个句子可能用于建议或指导，鼓励人们采取更开放的思维方式。它的语气是鼓励性的，旨在激发听众的积极反应。
书写与表达
- “通过这样的观察，我们能够避免思维的局限性。”
- “如果我们这样看待问题，就能防止思维变得狭隘。”
文化与*俗
“作如是观”是一个典型的中文成语，反映了中文表达中喜欢使用成语来丰富语言和表达深意的特点。这个成语可能源自**经典，强调了一种超越常规思维的智慧。
英/日/德文翻译
- 英文："By viewing it this way, we can avoid falling into narrow-minded thinking."
- 日文："このように見ることで、狭い考えに陥るのを避けることができます。"
- 德文："Indem wir es so betrachten, können wir vermeiden, in engstirnige Denkweisen zu verfallen."
翻译解读
在英文翻译中，“by viewing it this way”直接对应“作如是观”，而“avoid falling into narrow-minded thinking”则准确表达了“避免陷入狭隘的思维模式”的含义。日文和德文的翻译也保持了原句的语义和语境。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论思维方式、教育方法或个人成长的上下文中。它强调了开放和多元的思维方式的重要性，反对狭隘和局限的思考模式。
1. 【作如是观】如是：如此，这样；观：看，看法。抱这样的看法。泛指对某一事物作如此的看法。
1. 【作如是观】 如是：如此，这样；观：看，看法。抱这样的看法。泛指对某一事物作如此的看法。
2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
3. 【思维】 与感性认识”相对。指理性认识，即思想；或指理性认识的过程，即思考。是人脑对客观事物间接的和概括的反映。包括逻辑思维和形象思维，通常指逻辑思维； 与存在”相对。指意识、精神。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【模式】 事物的标准样式。
6. 【狭隘】 地域狭窄；宽度小山路狭隘｜走过一段狭隘的通道，便是机要室； 心胸狭小，不宽广气量狭┌｜心胸狭隘的人，成不了大事； 见识短浅眼界狭隘。
7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。
8. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。