句子
他的建议吐属大方，考虑周全。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:06:12
语法结构分析
句子“他的建议吐属大方，考虑周全。”是一个陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：“他的建议”，指某人的提议或意见。
- 谓语：“吐属大方”，这里的“吐属”是一个动词短语，意指表达或提出，而“大方”是形容词，表示得体、不拘谨。
- 宾语：在“吐属大方”中，宾语隐含在动词短语中，指的是提出的内容。
- 状语：“考虑周全”，这里的“考虑”是动词，“周全”是形容词，整个短语修饰“吐属大方”，说明建议的提出是经过全面考虑的。
词汇学*
- 建议：名词，指提出的意见或计划。
- 吐属：动词短语，意为表达或提出。
- 大方：形容词，指得体、不拘谨。
- 考虑：动词，指思考或思索。
- 周全：形容词，指全面、细致。
语境理解
这个句子可能在赞扬某人的提议不仅表达得体，而且考虑得非常全面。在特定的情境中，这可能是在会议、讨论或日常交流中对某人建议的正面评价。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于表达对某人建议的赞赏和认可。它传达了一种礼貌和尊重的语气，同时也隐含了对建议内容的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的提议不仅得体，而且考虑得非常周全。
- 他提出的建议既大方又周全。
文化与*俗
这个句子中没有明显的成语或典故，但它反映了文化中对得体和周全的重视。在社会中，提出建议时考虑周全被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文：His suggestion is expressed gracefully and is well-considered.
- 日文：彼の提案は上品に表現され、十分に考慮されている。
- 德文：Sein Vorschlag wird elegant ausgedrückt und ist gut durchdacht.
翻译解读
在翻译中，“吐属大方”被翻译为“expressed gracefully”或“上品に表現され”，强调了建议的表达方式得体。而“考虑周全”则被翻译为“well-considered”或“十分に考慮されている”，强调了建议的全面性和细致性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对某人建议的正面评价中，可能是在正式的会议、讨论或日常交流中。它传达了对建议内容和表达方式的赞赏，同时也体现了对提出建议者的尊重和认可。
相关成语
1. 【吐属大方】吐属：谈吐，措辞。指言谈话语或诗文的遣辞用意得体自然。
相关词