最后更新时间:2024-08-20 09:26:33
语法结构分析
句子：“他的评论文章虽然篇幅不长，但微言大指，触及问题的核心。”
- 主语：“他的评论文章”
- 谓语：“触及”
- 宾语：“问题的核心”
- 状语：“虽然篇幅不长，但微言大指”
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“他的评论文章触及问题的核心”，从句是“虽然篇幅不长，但微言大指”。从句使用了转折连词“但”，表明尽管篇幅不长，但评论文章的内容深刻且触及问题的核心。
词汇学*
- 评论文章：指对某个主题或**的评论性文章。
- 篇幅：指文章的长度。
- 微言大指：指用简洁的语言表达深刻的意义。
- 触及：指接触到或涉及到。
- 核心：指事物的中心或最重要的部分。
语境理解
这个句子强调了评论文章的质量而非长度。在学术或评论领域，内容的质量往往比篇幅更重要。这种表达方式在鼓励人们关注深度而非表面。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的评论文章，即使文章不长，但其内容深刻且有价值。这种表达方式体现了对内容质量的重视，而非形式上的繁复。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他的评论文章篇幅有限，但其内容深刻，直击问题的要害。
- 他的评论文章虽短，却言简意赅，触及了问题的本质。
文化与*俗
“微言大指”这个成语源自**古代，强调用简洁的语言表达深刻的思想。这个成语体现了中华文化中对简洁和深刻的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：His commentary, though brief, is profound and touches on the core of the issue.
- 日文：彼のコメント記事は短いですが、深く、問題の核心に触れています。
- 德文：Sein Kommentar ist zwar kurz, aber tiefgründig und berührt das Herz des Problems.
翻译解读
在翻译中，“微言大指”被翻译为“profound”，强调了内容的深刻性。在不同语言中，表达深刻和简洁的方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这个句子可能在学术讨论、评论文章或对某人作品的评价中出现。它强调了内容的质量和深度，而非形式上的繁复。在不同的文化和语境中，这种对内容质量的重视是一致的。
1. 【微言大指】 微言：精微的言辞；大指：深刻的意旨。精微的言辞，深刻的道理。多就儒家经书而言。
2. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
3. 【核心】 中心；主要部分（就事物之间的关系而言）：领导～｜～小组｜～工事｜～作用。
4. 【篇幅】 谓诗文的长短； 指书籍报刊等篇页的数量。
5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
6. 【触及】 触动到：～痛处｜他不敢～问题的要害。
7. 【评论】 批评﹑议论； 批评﹑议论的文章； 斟酌﹐考虑； 商议﹔商量； 犹言商榷之处。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。