句子
在经济危机中，那份兼职工作成了他的救命稻草。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:52:23
语法结构分析
句子：“在经济危机中，那份兼职工作成了他的救命稻草。”
- 主语：那份兼职工作
- 谓语：成了
- 宾语：他的救命稻草
- 状语：在经济危机中
句子为陈述句，时态为一般过去时或现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 经济危机：指经济活动严重衰退的状态，通常伴随着高失业率、企业倒闭等现象。
- 兼职工作：指在主要工作之外从事的额外工作，通常工作时间较短，收入较低。
- 救命稻草：比喻在困境中最后的希望或依靠。
语境理解
句子描述了在经济危机的背景下，某人依靠一份兼职工作来维持生计或度过难关。这反映了在经济困难时期，人们可能会寻求额外的收入来源以应对经济压力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在经济困难时期的生存策略。使用“救命稻草”这一比喻，强调了这份兼职工作对个人的重要性和紧迫性。
书写与表达
- 同义表达：在经济危机的阴影下，那份兼职工作对他来说成了最后的希望。
- 变换句式：那份兼职工作，在经济危机中，成了他的救命稻草。
文化与*俗
- 救命稻草：这一成语源自西方，原指溺水者抓住的最后一根稻草，比喻在绝境中最后的希望。
- 经济危机：在全球范围内，经济危机往往伴随着社会动荡和经济政策的调整。
英/日/德文翻译
- 英文：During the economic cr****, that part-time job became his lifeline.
- 日文：経済危機の中で、そのアルバイトが彼の命綱になった。
- 德文：Während der Wirtschaftskrise wurde dieser Teilzeitjob zu seinem Lebensretter.
翻译解读
- 英文：强调了兼职工作在经济危机中的重要性。
- 日文：使用了“命綱”这一词汇，与“救命稻草”有相似的比喻意义。
- 德文：使用了“Lebensretter”，直接翻译为“生命拯救者”，强调了兼职工作的救急作用。
上下文和语境分析
句子可能在讨论经济危机对个人生活的影响时出现，强调了在困难时期人们如何寻找和依赖额外的收入来源。这反映了社会经济状况对个人生活选择的深远影响。
相关成语
1. 【救命稻草】借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。
相关词