句子
这位工匠在制作工艺品时展现了丝发之功，每一件作品都精致无比。
意思
最后更新时间:2024-08-09 11:49:58
语法结构分析
句子：“这位工匠在制作工艺品时展现了丝发之功，每一件作品都精致无比。”
- 主语：这位工匠
- 谓语：展现了
- 宾语：丝发之功
- 状语：在制作工艺品时
- 定语：每一件作品都精致无比
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 工匠：指专门从事手工艺制作的人。
- 制作：进行创造或生产的过程。
- 工艺品：手工制作的精美物品。
- 展现：表现或显示出来。
- 丝发之功：形容技艺极其精细，如同处理丝发一样。
- 精致：精细巧妙。
- 无比：没有别的能够相比。
语境理解
句子描述了一位工匠在制作工艺品时的精湛技艺，强调其作品的精细程度。这种描述可能出现在艺术展览、工艺品介绍或工匠个人介绍等情境中。
语用学分析
句子用于赞扬工匠的技艺，表达对其工作的尊重和欣赏。在实际交流中，这种句子可以用于介绍、评价或推荐工艺品或工匠。
书写与表达
- 同义表达：这位工匠在制作工艺品时展现了非凡的技艺，每一件作品都精美绝伦。
- 变式表达：每一件由这位工匠制作的工艺品都展现了丝发之功，精致无比。
文化与*俗
- 丝发之功：这个成语源自古代，形容技艺极其精细，如同处理丝发一样。在文化中，工匠的技艺被高度赞扬，尤其是那些能够制作出精美工艺品的工匠。
英/日/德文翻译
- 英文：This craftsman demonstrated the skill of handling silk hair while making handicrafts, each piece is exquisitely delicate.
- 日文：この職人は工芸品を制作する際に、絹糸のような技術を発揮し、どの作品も精巧で美しい。
- 德文：Dieser Handwerker zeigte beim Herstellen von Kunstgegenständen die Kunstfertigkeit wie bei der Bearbeitung von Seidenhaaren, jedes Stück ist äußerst fein.
翻译解读
-
重点单词：
- craftsman (工匠)
- demonstrated (展现了)
- skill (技艺)
- handling silk hair (丝发之功)
- exquisitely delicate (精致无比)
-
上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的赞美和精细的描述，强调了工匠技艺的高超和作品的精美。
相关成语
1. 【丝发之功】微小的功劳。
相关词