句子
村民们团结起来，共同对抗那些不逞之徒的侵扰。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:35:00
语法结构分析
句子：“村民们团结起来，共同对抗那些不逞之徒的侵扰。”
- 主语：村民们
- 谓语：团结起来，对抗
- 宾语：那些不逞之徒的侵扰
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 村民们：指居住在乡村的居民，集体名词。
- 团结起来：动词短语，表示联合一致行动。
- 共同：副词，表示大家一起。
- 对抗：动词，表示抵抗或斗争。
- 那些：指示代词，指代特定的一群人。
- 不逞之徒：名词短语，指那些行为不端、不守法纪的人。
- 侵扰：名词，表示侵入并扰乱。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在描述乡村社区面临外部威胁时，村民们采取集体行动的场景中。
- 文化背景：在**文化中，团结是一种被高度推崇的美德，尤其是在面对困难和挑战时。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于描述社区团结一致对抗外部威胁的情况，或者在讨论社区安全问题时引用。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但“团结起来”传达了一种积极和团结的语气。
书写与表达
- 不同句式：村民们联合一致，共同抵御那些不守规矩的人的侵扰。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，团结和共同对抗困难是传统美德，体现了集体主义精神。
- 相关成语：“众志成城”（大家团结一致，就像坚固的城墙一样）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The villagers unite to collectively resist the harassment of those unscrupulous individuals.
- 日文翻译：村人たちは団結して、その不届き者たちの侵入を共に防ぐ。
- 德文翻译：Die Dorfbewohner schließen sich zusammen, um gemeinsam gegen die Belästigung durch diese skrupellosen Personen zu kämpfen.
翻译解读
- 重点单词：
- unite (英文) / 団結する (日文) / sich zusammenschließen (德文)：表示联合一致。
- collectively (英文) / 共に (日文) / gemeinsam (德文)：表示大家一起。
- resist (英文) / 防ぐ (日文) / kämpfen (德文)：表示抵抗或斗争。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述社区面临外部威胁时，村民们采取集体行动的场景中。
- 语境：强调了社区团结和集体行动的重要性，以及对抗不守规矩行为的决心。
相关成语
1. 【不逞之徒】不逞：不得志，不如意；徒：人（含贬义）。因心怀不满而闹事捣乱的人。
相关词