句子
日暮途远，但他们对未来的规划依然清晰明确。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:03:04
语法结构分析
句子“日暮途远，但他们对未来的规划依然清晰明确。”的语法结构如下：
- 主语：他们
- 谓语：规划
- 宾语：未来的规划
- 状语：日暮途远、依然清晰明确
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 日暮途远：形容时间已晚，路途遥远，比喻处境艰难或时间紧迫。
- 他们：指代某个群体或个体。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 未来的：形容词，指将来发生的事情。
- 规划：名词，指对未来行动的计划和安排。
- 依然：副词，表示继续保持某种状态。
- 清晰明确：形容词短语，表示清楚、不含糊。
语境分析
句子在特定情境中表达了一种即使在困难或时间紧迫的情况下，某个群体或个体仍然能够清晰地规划未来的能力。这可能出现在工作、学*或个人生活规划的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬某人在困难面前依然保持清晰的思维和目标。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，如强调“依然”可能表达出一种坚持和不易的情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管日暮途远，他们的未来规划依然清晰明确。
- 他们的未来规划，即使在日暮途远的情况下，依然清晰明确。
文化与*俗
句子中的“日暮途远”可能蕴含了传统文化中对时间和努力的重视。在文化中，勤奋和坚持被视为美德，这个成语也体现了这一点。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As the day wanes and the journey is long, their plans for the future remain clear and definite.
- 日文翻译：日が暮れて道が遠いが、彼らの未来の計画は依然として明確である。
- 德文翻译：Obwohl der Tag zu Ende geht und der Weg weit ist, bleiben ihre Pläne für die Zukunft klar und bestimmt.
翻译解读
- 重点单词：
- 日暮途远：As the day wanes and the journey is long
- 规划：plans
- 清晰明确：clear and definite
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队或个人在面对挑战时的应对策略，强调即使在不利条件下，清晰的目标和计划仍然是成功的关键。
相关成语
1. 【日暮途远】暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。
相关词