最后更新时间:2024-08-21 14:41:49
语法结构分析
句子：社区中心定期举办投戈讲艺活动，吸引了很多居民参与。
- 主语：社区中心
- 谓语：举办
- 宾语：投戈讲艺活动
- 状语：定期
- 补语：吸引了很多居民参与
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态，主语执行动作。 句型：陈述句，直接陈述事实。
词汇学*
- 社区中心：指居民聚集的公共场所，用于举办各种活动。
- 定期：表示按照一定的时间规律进行。
- 举办：指组织和进行某项活动。
- 投戈讲艺：可能指某种特定的文化或艺术活动，具体含义需结合语境。
- 吸引：指引起人们的兴趣或注意。
- 很多：表示数量较多。
- 居民：指居住在某地区的人。
- 参与：指加入到某项活动中去。
同义词扩展：
- 社区中心：公共空间、活动中心
- 定期：定期、定时、规律性
- 举办：组织、举行、开展
- 吸引：吸引、招引、诱惑
- 很多：许多、众多、大量
- 参与：参加、加入、投身
语境理解
句子描述了一个社区中心定期举办的文化艺术活动，这些活动吸引了大量居民的参与。这反映了社区文化生活的丰富性和居民对文化活动的兴趣。
语用学分析
使用场景：社区公告、新闻报道、社区活动宣传等。 效果：传达社区活动的信息，鼓励居民参与，增强社区凝聚力。
书写与表达
不同句式表达：
- 居民们被社区中心定期举办的投戈讲艺活动所吸引，纷纷参与其中。
- 投戈讲艺活动，由社区中心定期举办，已成为吸引众多居民参与的热门活动。
文化与*俗
文化意义：投戈讲艺可能是一种具有特定文化背景的活动，反映了社区对传统文化的传承和重视。 *俗：社区中心举办活动是增进邻里关系、促进社区和谐的一种常见做法。
英/日/德文翻译
英文翻译：The community center regularly hosts the "Tou Ge Jiang Yi" event, attracting many residents to participate.
日文翻译：コミュニティセンターは定期的に「投戈講芸」イベントを開催し、多くの住民が参加しています。
德文翻译：Das Community Center veranstaltet regelmäßig die "Tou Ge Jiang Yi"-Veranstaltung und lockt viele Bewohner zum Mitmachen.
重点单词：
- community center: コミュニティセンター, Gemeinschaftszentrum
- regularly: 定期的に, regelmäßig
- host: 開催する, veranstalten
- event: イベント, Veranstaltung
- attract: 引き寄せる, anziehen
- many: 多くの, viele
- participate: 参加する, teilnehmen
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和信息，清晰传达了活动的定期性和吸引力。
- 日文翻译使用了日语的表达*惯，将活动名称放在引号中，强调了活动的特定性。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，使用德语的表达方式，传达了活动的吸引力和参与性。
上下文和语境分析
上下文：句子可能出现在社区公告、新闻报道或活动宣传材料中，用于告知居民即将举办的活动。 语境：社区中心的活动通常旨在增进居民之间的交流和社区的凝聚力，投戈讲艺活动可能是一种文化艺术活动，吸引了众多居民的兴趣和参与。
1. 【中心】 与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心； 占据重要地位或起主干作用的地方商贸中心｜政治中心； 事物的主要部分问题的中心｜确定文章中心｜中心议题｜中心环节。
2. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。
3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
4. 【定期】 定下日期～召开代表大会； 有一定期限的～刊物ㄧ～检查ㄧ～存款。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。