句子
这位收藏家对古董的态度是怜新弃旧，总是追求更稀有、更珍贵的藏品。
意思

最后更新时间:2024-08-20 17:17:20

语法结构分析

句子：“这位收藏家对古董的态度是怜新弃旧，总是追求更稀有、更珍贵的藏品。”

  • 主语：这位收藏家
  • 谓语：是、追求
  • 宾语：态度、更稀有、更珍贵的藏品
  • 定语：对古董的、怜新弃旧
  • 状语：总是

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 收藏家：指专门收集和保存各种物品的人，特别是艺术品、古董等。
  • 古董：指古老而有价值的物品，通常具有历史或艺术价值。
  • 态度：指个人对某事物的看法或感受。
  • 怜新弃旧：形容人喜新厌旧，对新事物有好感而对旧事物不感兴趣。
  • 稀有：指不常见，数量少。
  • 珍贵：指价值高，值得珍视。

语境理解

句子描述了一位收藏家对古董的特定态度，即他喜欢新奇和稀有的物品，而对旧有的藏品不感兴趣。这种态度可能源于对独特性和价值的追求。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述某人的收藏习惯或偏好，也可能用于批评某人的喜新厌旧。语气的变化会影响听者对这句话的理解，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着对这种态度的不满。

书写与表达

  • 这位收藏家总是追求更新奇、更稀有的古董，而对旧藏品不感兴趣。
  • 他对古董的偏好是喜新厌旧，总是寻找那些更珍贵、更罕见的物品。

文化与习俗

  • 怜新弃旧：这个成语反映了人们对新旧事物的不同态度，常见于描述人的消费习惯或情感偏好。
  • 收藏文化：收藏古董是一种文化活动，反映了人们对历史和艺术的尊重和热爱。

英/日/德文翻译

  • 英文：This collector's attitude towards antiques is to favor the new over the old, always pursuing rarer and more precious collectibles.
  • 日文：このコレクターは、骨董品に対する態度が新しいものを好み、古いものを捨てるというもので、常により希少で価値の高いコレクションを追求しています。
  • 德文：Der Sammler bevorzugt bei Antiquitäten das Neue gegenüber dem Alten und verfolgt stets die Suche nach seltneren und wertvolleren Sammlerstücken.

翻译解读

  • 英文：句子结构清晰，直接表达了收藏家的态度和行为。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“新しいものを好み”（喜欢新的东西）。
  • 德文：德语中的表达较为直接，如“das Neue gegenüber dem Alten”（新旧对比）。

上下文和语境分析

这句话可能出现在关于收藏家或古董市场的文章中，用于描述收藏家的行为模式或市场趋势。在不同的文化和社会背景下，人们对新旧事物的态度可能有所不同，这也会影响这句话的含义和接受度。

相关成语

1. 【怜新弃旧】怜：爱怜；弃：舍，抛。爱怜新的，抛掉旧的。多指喜爱新欢，冷落旧宠。

相关词

1. 【古董】 古代留传下来的器物，可供了解古代文化的参考； 比喻过时的东西或顽固守旧的人。‖也作骨董。

2. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

3. 【怜新弃旧】 怜：爱怜；弃：舍，抛。爱怜新的，抛掉旧的。多指喜爱新欢，冷落旧宠。

4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【收藏家】 专门收藏书籍﹑字画﹑古玩等物品的人。

6. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。

7. 【稀有】 很少有的;极少见的。

8. 【藏品】 收藏的物品：私人～。

9. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。