最后更新时间:2024-08-08 05:40:52
语法结构分析
句子：“[这个历史**被后人称为“三字狱”，因为当时的判决过于仓促。]”
- 主语：这个历史**
- 谓语：被后人称为
- 宾语：“三字狱”
- 状语：因为当时的判决过于仓促
句子采用被动语态，时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 这个历史**：指代一个特定的历史**。
- 被后人称为：表示这个**在后来的时间里被人们赋予了一个特定的名称。
- 三字狱：特定的名称，可能指一个简短而严厉的判决。
- 因为：引导原因状语从句。
- 当时的判决：指**发生时的法律裁决。
- 过于仓促：形容判决的草率和匆忙。
语境理解
句子描述了一个历史，这个因为其判决的仓促性而被后人赋予了一个特定的名称“三字狱”。这可能暗示了该**在历史上的重要性或争议性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论历史的评价或反思。使用被动语态强调了本身而非具体的个人或团体，这可能增加了客观性和普遍性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “后人将这个历史**命名为‘三字狱’，原因是当时的判决过于仓促。”
- “由于当时的判决过于仓促，这个历史**被后人赋予了‘三字狱’的称号。”
文化与*俗
“三字狱”可能是一个特定的历史典故或成语，反映了古代**法律制度中的一种现象。了解这个名称的来源和背景可以增加对句子深层含义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This historical event is referred to by later generations as "Three-Character Prison" because the judgment at the time was too hasty.
- 日文翻译：この歴史的**は、後世に「三字獄」と呼ばれています。それは、当時の判決があまりにも急いでいたからです。
- 德文翻译：Dieses historische Ereignis wird von späteren Generationen als "Dreibuchstaben-Gefängnis" bezeichnet, weil das Urteil damals zu hastig war.
翻译解读
- 重点单词：
- referred to (英文) / 呼ばれています (日文) / bezeichnet (德文)：表示“被称为”。
- Three-Character Prison (英文) / 三字獄 (日文) / Dreibuchstaben-Gefängnis (德文)：特定的名称。
- too hasty (英文) / あまりにも急いでいた (日文) / zu hastig (德文)：表示“过于仓促”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史的评价或反思时使用，强调了判决的仓促性对名称的影响。了解相关的历史背景和文化*俗可以增加对句子深层含义的理解。
1. 【三字狱】狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
1. 【三字狱】 狱：指官司，罪案。指宋朝名将岳飞的冤狱。后也泛指冤狱。
2. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
3. 【仓促】 匆忙：～应战｜时间～，来不及细说了。也作仓猝。
4. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。
5. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
6. 【因为】 连词。表示原因或理由。
7. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。