句子
她的形夸骨佳，是学校田径队的骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:43:46
-
语法结构：
- 主语：“她的形夸骨佳”
- 谓语：“是”
- 宾语：“学校田径队的骄傲”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- “形夸骨佳”：这个短语可能是指她的身体形态非常优秀，适合田径**。
- “是”：动词，表示等同关系。
- “学校田径队的骄傲”：名词短语，表示她对学校田径队的重要性。
-
语境：
- 这个句子可能在描述一个在田径方面表现出色的学生，她的成就和才能为学校带来了荣誉。
- 文化背景：在体育竞技中，优秀的**员常常被视为学校的骄傲。
-
语用学：
- 这个句子可能在正式的场合，如学校的公告、颁奖典礼或媒体报道中使用，以表彰她的成就。
- 礼貌用语：这个句子带有赞美的语气，是对她成就的肯定。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“她以其卓越的体形和才能，成为学校田径队的骄傲。”
- 或者：“学校田径队因她的出色表现而感到自豪。”
*. *文化与俗**：
- 在体育文化中，优秀的**员常常被视为学校的象征和骄傲。
- 这个句子体现了对体育成就的重视和赞扬。
-
英/日/德文翻译：
-
英文翻译：“Her excellent physique is the pride of the school's track and field team.”
-
日文翻译：“彼女の優れた体格は、学校の陸上競技部の誇りです。”
-
德文翻译：“Ihre ausgezeichnete körperliche Verfassung ist der Stolz des Schul-Leichtathletikteams.”
-
重点单词：
- “形夸骨佳” -> “excellent physique”
- “学校田径队的骄傲” -> “pride of the school's track and field team”
-
翻译解读：
- 英文翻译强调了她的身体素质对学校田径队的重要性。
- 日文翻译使用了“誇り”（骄傲）来表达她对学校的重要性。
- 德文翻译使用了“Stolz”（骄傲）来强调她的成就。
-
上下文和语境分析：
- 这个句子可能在描述一个在田径方面表现出色的学生，她的成就和才能为学校带来了荣誉。在不同的语言中，这个句子的核心意义保持一致，即她的优秀体形和才能使她成为学校的骄傲。
-
相关成语
1. 【形夸骨佳】夸：柔软，美好。形容女子外貌美丽，体形优美。
相关词