句子
他在公司里偷合苟容，只为了保住自己的职位。
意思
最后更新时间:2024-08-11 03:51:57
语法结构分析
句子：“他在公司里偷合苟容，只为了保住自己的职位。”
- 主语：他
- 谓语：偷合苟容
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“职位”
- 状语：在公司里，只为了保住自己的职位
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 偷合苟容：指在公司里采取不正当手段，勉强维持现状。
- 保住：维持，不失去。
- 职位：工作岗位。
同义词扩展：
- 偷合苟容：苟且偷生、苟延残喘
- 保住：维持、保留
语境理解
句子描述了一个人为了不失去工作而采取不正当手段的情况。这种行为可能在职场竞争激烈、工作压力大的环境中出现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或描述某人的不道德行为。语气可能带有贬义，表达对这种行为的否定态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他为了保住职位，在公司里不择手段。
- 他在公司里苟且偷生，只为维持自己的工作。
文化与*俗
成语：偷合苟容，源自**古代，形容人为了生存而采取不正当手段。
英/日/德文翻译
英文翻译：He resorts to underhanded tactics at the company just to keep his job. 日文翻译：彼は会社で不正な手段を用いて、ただ自分の職位を守るためだ。 德文翻译：Er greift im Unternehmen auf unlautere Methoden zurück, nur um seinen Job zu behalten.
重点单词：
- underhanded tactics（不正当手段）
- keep（保持）
- job（工作）
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“不正当手段”和“保持职位”的概念。
- 日文翻译使用了“不正な手段”和“職位を守る”来传达相同的意思。
- 德文翻译中的“unlautere Methoden”和“Job zu behalten”也准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论职场道德、工作竞争或个人职业发展的上下文中出现。它揭示了在高压工作环境中，一些人可能采取的不正当行为，以及这种行为对个人和社会的影响。
相关成语
1. 【偷合苟容】偷：苟且。奉承迎合别人，使自己能苟且地生活下去。
相关词