句子
科学家在进行实验时，常常争分夺秒，以获取更多的数据。
意思
最后更新时间:2024-08-09 22:59:13
1. 语法结构分析
- 主语：科学家
- 谓语：在进行实验时，常常争分秒
- 宾语：以获取更多的数据
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 进行：执行或开展某项活动。
- 实验：为了检验某种理论或假设而进行的操作。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 争分秒：形容非常紧迫，不浪费任何时间。
- 获取：获得或得到。
- 更多：数量上的增加。
- 数据：指实验或研究中收集的信息。
3. 语境理解
- 句子描述了科学家在实验过程中的紧迫感和对时间的重视，反映了科学研究的严谨性和时效性。
- 文化背景和社会*俗中，科学研究被视为一种高度专业和紧迫的活动，科学家们通常需要在有限的时间内完成大量的实验和数据收集。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述科学家的工作状态，强调其对时间的敏感性和效率。
- 礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，主要传达的是科学家的工作态度和行为。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“科学家们在实验时，总是争分夺秒，以便收集更多数据。”
- 或者：“为了获取更多数据，科学家在进行实验时总是争分夺秒。”
. 文化与俗
- 句子反映了科学研究在现代社会中的重要性和紧迫性。
- 科学研究通常被视为推动社会进步和解决问题的关键活动。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists often race against time when conducting experiments to obtain more data.
- 日文翻译：科学者は実験を行う際、常に時間と競争し、より多くのデータを取得します。
- 德文翻译：Wissenschaftler arbeiten bei Experimenten oft gegen die Zeit, um mehr Daten zu erhalten.
翻译解读
- 英文：强调了科学家在实验中的紧迫感和对数据的追求。
- 日文：使用了“時間と競争”来表达争分夺秒的概念，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“gegen die Zeit”来表达与时间赛跑的意思，体现了德语的表达特点。
上下文和语境分析
- 句子在科学研究的背景下，强调了科学家对时间的重视和对数据的追求，反映了科学研究的高效性和紧迫性。
相关成语
1. 【争分夺秒】一分一秒也不放过。形容充分利用时间。
相关词