最后更新时间:2024-08-07 18:17:07

语法结构分析

句子：“在寺庙里，信徒们常常点燃一炷心香，祈求平安和幸福。”

• 主语：信徒们
• 谓语：点燃、祈求
• 宾语：一炷心香、平安和幸福
• 状语：在寺庙里、常常

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 在寺庙里：表示地点，与**活动相关。
• 信徒们：指信仰某种**的人。
• 常常：表示频率，意味着这种行为是常规性的。
• 点燃：指点火，这里特指点燃香。
• 一炷心香：心香是一种象征性的香，代表内心的虔诚。
• 祈求：请求神灵保佑。
• 平安和幸福：是祈求的内容，代表信徒的愿望。

语境理解

句子描述了信徒在寺庙中的行为，这种行为在文化中具有重要意义。信徒通过点燃心香来表达对神灵的敬意和祈愿，希望得到神灵的庇护和赐福。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述活动，或者在讨论信仰和文化时提及。它传达了一种虔诚和希望的情感，同时也体现了**仪式的庄重和神圣。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 信徒们定期在寺庙里点燃心香，以祈求平安和幸福。
• 为了祈求平安和幸福，信徒们经常在寺庙里点燃一炷心香。

文化与*俗

• 心香：在**传统文化中，心香是一种象征性的香，代表内心的虔诚和对神灵的敬意。
• 祈求平安和幸福：这是**文化中常见的祈愿内容，反映了人们对美好生活的向往。

英/日/德文翻译

• 英文：In the temple, devotees often light a stick of incense to pray for peace and happiness.
• 日文：寺院では、信者たちはよく心香を点けて、平安と幸福を祈ります。
• 德文：Im Tempel zünden Gläubige oft eine Stange Weihrauch an, um für Frieden und Glück zu beten.

翻译解读

• 重点单词：
  • devotees (信徒们)
  • light (点燃)
  • stick of incense (一炷心香)
  • pray for (祈求)
  • peace and happiness (平安和幸福)

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论*信仰、文化俗或个人信仰体验的上下文中。它不仅描述了一个具体的**行为，还反映了人们对精神寄托和心灵慰藉的追求。

1. 【一炷心香】   -心香：旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。比喻十分真诚的心意。多用来表示对老师的崇敬之情。

1. 【一炷心香】    -心香：旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。比喻十分真诚的心意。多用来表示对老师的崇敬之情。

2. 【信徒】    -信宗教的人。也泛指信仰某种学说、学派的人虔诚的信徒｜马克思主义的信徒。

3. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

4. 【平安】    -心境平静安宁人无智愚，莫不有趋舍；恬淡平安，莫不知祸福之所由来； 没有危险或不幸；平稳安全平安无事｜祝君一路平安｜马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

5. 【幸福】    -个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望，但剥削阶级把个人幸福看得高于一切，并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活，也包括精神生活；个人幸福依赖集体幸福，集体幸福高于个人幸福；幸福不仅在于享受，而主要在于劳动和创造。

6. 【点燃】    -使燃烧；点着（zháo）：～火把。

7. 【祈求】    -请求;恳切地希望得到。