句子
每当有重大决策时，他都会悬鼗建铎，确保每个人都能听到。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:57:30
语法结构分析
句子：“每当有重大决策时，他都会悬鼗建铎，确保每个人都能听到。”
-
主语：他
-
谓语：会悬鼗建铎，确保
-
宾语：（悬鼗建铎的宾语未明确指出，但可以理解为某种形式的公告或通知），每个人
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 悬鼗建铎：这是一个成语，意指通过某种方式（如敲钟、击鼓）来召集众人，传达重要信息。
- 确保：保证，使确定无疑。
- 每个人：所有的人。
语境理解
- 句子描述的是在做出重大决策时，主语会采取特定行动（悬鼗建铎）来确保信息传达给所有人。
- 这种行为可能与某种文化或组织*俗相关，强调决策的透明度和公众参与。
语用学分析
- 在实际交流中，这种表达可能用于描述领导或决策者的行为，强调其公开性和民主性。
- 语气的变化可能影响听者对决策者行为的评价，如正面评价其开放性和责任感。
书写与表达
- 可以改写为：“在做出关键决策时，他总是通过悬鼗建铎的方式，确保信息广泛传播。”
- 或者：“他确保在重大决策时，通过悬鼗建铎，让所有人都知晓。”
文化与*俗
- 悬鼗建铎：这个成语可能源自古代的召集方式，如敲钟击鼓召集民众。
- 在现代语境中，可能指通过公开会议、公告等方式来传达重要信息。
英/日/德文翻译
- 英文：Whenever there is a major decision, he always calls the assembly to ensure that everyone hears about it.
- 日文：重大な決定があるたびに、彼は必ず**を呼びかけ、皆がそれを聞くことができるようにします。
- 德文：Immer wenn es um eine wichtige Entscheidung geht, ruft er die Versammlung zusammen, um sicherzustellen, dass jeder davon erfährt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了决策的公开性和广泛传达。
- 日文翻译使用了“**を呼びかけ”来表达“悬鼗建铎”，更具体地描述了召集的行为。
- 德文翻译同样强调了召集和确保信息传达的重要性。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个组织或社区的决策过程，强调决策的公开性和参与性。
- 在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被视为民主和透明的体现。
相关成语
1. 【悬鼗建铎】鼗，俗称“拨浪鼓”。指听取臣民意见。
相关词