最后更新时间:2024-08-16 13:05:06
1. 语法结构分析
句子：“守缺抱残的人往往难以适应社会的变化。”
- 主语：“守缺抱残的人”
- 谓语：“往往难以适应”
- 宾语：“社会的变化”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 守缺抱残：形容人固守旧有的观念或*惯，不愿意改变。
- 人：指个体或群体。
- 往往：表示某种情况经常发生。
- 难以适应：表示不容易适应。
- 社会的变化：指社会环境、结构、观念等方面的变化。
同义词扩展：
- 守缺抱残：固步自封、墨守成规
- 难以适应：不适应、难以融入
3. 语境理解
这句话强调了那些坚持旧观念和*惯的人在面对社会快速变化时可能会遇到的困难。在快速发展的现代社会中，适应变化是生存和发展的关键。
4. 语用学研究
这句话可以用在教育、职场、社会评论等多种场合，提醒人们要开放心态，积极适应变化。语气的变化（如强调“往往”）可以传达出一种普遍性和必然性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些坚持旧观念和*惯的人通常难以适应社会的变化。
- 社会的变化对守缺抱残的人而言，往往是一个挑战。
. 文化与俗
成语“守缺抱残”：
- 成语来源：可能源自对古代文人墨守旧规的批评。
- 文化意义：强调了在传统文化中，对于变革的保守态度。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- People who cling to outdated ideas and habits often find it difficult to adapt to societal changes.
重点单词：
- cling to: 坚持
- outdated: 过时的
- societal changes: 社会变化
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了坚持旧观念和*惯的人在适应社会变化时的困难。
上下文和语境分析：
- 在讨论社会变革和个人适应性时，这句话可以作为一个有力的论点，强调开放和灵活性的重要性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境应用和文化背景，同时也能够通过翻译对照来增强对句子含义的跨文化理解。
1. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
2. 【守缺抱残】 守住残缺的东西不放。比喻泥古守旧，不思变革。亦作“守阙抱残”。
3. 【往往】 常常； 处处。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【适应】 生物界的普遍现象。指生物与环境、生物的结构与功能等相适合的现象。是在亿万年进化过程中产生的； 生理学与心理学上指感觉适应。即感受器在刺激持续作用下产生的感受性变化的现象。如从亮处进入暗室，开始时看不见东西，过一段时间才逐渐看清，这叫暗适应；反之，则叫光适应或明适应。在嗅觉、听觉、肤觉、味觉等方面也有适应现象，在痛觉方面则不明显； 皮亚杰提出的心理学名词。有机体不断运动变化与环境取得平衡的过程。包括同化与顺应两个方面。同化指把客体(外界事物)纳入主体已有的行为图式中；顺应指主体改变已有的行为图式或形成新的行为图式以适应客观世界变化。两者相反相成，适应状态就是这两种作用之间取得相对平衡的结果。儿童的智力发展依赖于同化和顺应从最初不稳定的平衡过渡到逐渐稳定的平衡。
6. 【难以】 不能﹔不易。