句子
战士们在战场上忘生舍死，保卫了国家的安全。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:38:10
语法结构分析
句子：“战士们在战场上忘生舍死，保卫了国家的安全。”
- 主语：战士们
- 谓语：保卫了
- 宾语：国家的安全
- 状语：在战场上忘生舍死
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 战士们：指参与战斗的士兵们。
- 战场：进行战斗的地方。
- 忘生舍死：形容不顾生命危险，勇敢战斗。
- 保卫：保护使不受侵犯。
- 国家的安全：国家免受威胁的状态。
同义词：
- 战士们：士兵、军人
- 战场：战地、前线
- 忘生舍死：奋不顾身、舍生忘死
- 保卫：守护、捍卫
- 国家的安全：国家安全、国土安全
语境理解
句子描述了战士们在战场上不顾个人安危，勇敢战斗，以保护国家的安全。这种表述通常出现在描述战争、英雄事迹或爱国主义教育的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬战士的英勇行为，或者在教育、宣传中强调爱国主义和牺牲精神。语气通常是庄重和敬佩的。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了国家的安全，战士们在战场上忘生舍死。
- 战士们在战场上不顾生死，成功保卫了国家的安全。
文化与*俗
句子体现了对战士英勇牺牲的赞美，以及对国家安全的重视。在**文化中，战士的牺牲被视为高尚和值得尊敬的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：The soldiers, forgetting life and death on the battlefield, protected the security of the nation.
日文翻译：戦場で生死を忘れて、兵士たちは国家の安全を守りました。
德文翻译：Die Soldaten, das Leben und Sterben auf dem Schlachtfeld vergessend, schützten die Sicherheit des Landes.
重点单词：
- soldiers (战士们)
- battlefield (战场)
- forgetting life and death (忘生舍死)
- protected (保卫了)
- security of the nation (国家的安全)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的庄重和敬佩语气。
- 日文翻译使用了“生死を忘れて”来表达“忘生舍死”。
- 德文翻译中的“vergessend”对应“忘生舍死”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中强调了战士的牺牲和国家的安全。
- 日文翻译在语境中突出了战士的英勇和国家的安全。
- 德文翻译在上下文中体现了战士的牺牲和对国家安全的重视。
相关成语
1. 【忘生舍死】忘却性命，不怕牺牲。
相关词