句子
他做实验时心细于发，每一个步骤都严格按照操作规程来。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:46:39
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：做
- 宾语：实验
- 状语：时心细于发，每一个步骤都严格按照操作规程来
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 做：动词，表示进行某个动作。
- 实验：名词，指科学研究中的实验活动。
- 心细于发：成语，形容心思非常细致，连头发丝那么细小的事情都能注意到。
- 每一个步骤：名词短语，指实验过程中的每一步。 *. 都：副词，表示强调。
- 严格按照：动词短语，表示完全按照规定或标准进行。
- 操作规程：名词短语，指实验操作的标准流程。
语境分析
- 特定情境：这句话描述的是一个人在进行科学实验时的态度和行为，强调其细致和严谨。
- 文化背景：在**文化中，细致和严谨被视为科学研究和工作中非常重要的品质。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在科学研究报告、教育指导或对某人工作态度的评价中。
- 效果：强调了实验者的专业性和责任感，传达了对细节的高度重视。
书写与表达
- 不同句式：
- 他进行实验时，每一个步骤都严格遵循操作规程，心思细致到极点。
- 在实验过程中，他展现出了对细节的极致关注，每一步都严格按照规定执行。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“心细于发”这个成语强调了对细节的极致关注，这与科学研究中的严谨态度相契合。
- 相关成语：一丝不苟、精益求精。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When he conducts experiments, he is meticulous to the point of obsession, following every step strictly according to the operational procedures.
- 日文翻译：彼が実験を行う時、髪の毛の先まで細かく注意を払い、各ステップを操作規程に厳密に従っている。
- 德文翻译：Wenn er Experimente durchführt, ist er bis ins kleinste detail umsichtig, und jeder Schritt wird streng nach den Betriebsvorschriften durchgeführt.
翻译解读
- 重点单词：meticulous（细致的）, strictly（严格地）, operational procedures（操作规程）。
- 上下文和语境分析：翻译保留了原句的严谨和细致的描述，强调了实验者在操作过程中的高标准和严要求。
相关成语
相关词