句子
她的绘画技巧虽然高超，但在艺术界中，也只能算是一狐之腋。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:35:17
-
语法结构：
- 主语：“她的绘画技巧”
- 谓语：“算”
- 宾语：“一狐之腋”
- 状语：“虽然高超，但在艺术界中”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
词汇：
- “高超”：形容词，表示非常高水平或技能。
- “艺术界”：名词，指艺术领域。
- “一狐之腋”：成语，比喻事物中的小部分或次要部分。
- 同义词：“卓越”、“精湛”（高超）；“领域”、“行业”（艺术界）；“微不足道”、“小部分”（一狐之腋）。
-
语境：
- 句子表达的是尽管她的绘画技巧非常高超，但在整个艺术界中，这只是一个小部分，不算是主要的或突出的。
- 文化背景：在**文化中，“一狐之腋”这个成语常用来形容事物中的小部分或不重要的部分。
-
语用学：
- 使用场景：可能在评价某人的艺术成就时，强调其在整个领域中的相对地位。
- 礼貌用语：这个句子可能带有一种委婉的批评或提醒，暗示虽然技巧高超，但不应自满。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“尽管她的绘画技巧非常出色，但在艺术界的大环境中，这仅仅是冰山一角。”
- 或者：“她的绘画技巧虽然精湛，但在广阔的艺术领域中，这只是一个小小的亮点。”
*. *文化与俗**：
- “一狐之腋”这个成语源自**古代，用来比喻事物中的小部分或不重要的部分。
- 相关的成语或典故：“一叶障目”、“一鳞半爪”等，都是用来形容事物的小部分或不全面的认识。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“Although her painting skills are superb, in the art world, they can only be considered a small part.”
- 日文翻译：“彼女の絵画技術は非常に優れているが、芸術界では、ほんの一部に過ぎない。”
- 德文翻译：“Obwohl ihre Maltechniken ausgezeichnet sind, können sie in der Kunstwelt nur als ein kleiner Teil betrachtet werden.”
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括其语法结构、词汇选择、语境、语用学、文化背景以及翻译对照。
相关成语
1. 【一狐之腋】腋：指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
相关词