句子
这本书的作者在写作过程中得到了编辑的一臂之力。
意思

最后更新时间:2024-08-07 20:19:10

语法结构分析

句子：“[这本书的作者在写作过程中得到了编辑的一臂之力。]”

  • 主语：这本书的作者
  • 谓语：得到了
  • 宾语：一臂之力
  • 状语：在写作过程中

句子是陈述句，时态为一般过去时（假设“得到了”表示过去的行为），语态为主动语态。

词汇分析

  • 这本书的作者：名词短语，指特定书籍的创作者。
  • 在写作过程中：介词短语，表示动作发生的时间段。
  • 得到了：动词短语，表示获得或接收。
  • 编辑：名词，指负责校对、修改和完善文稿的人。
  • 一臂之力：成语，比喻帮助或支持。

语境分析

句子表达了作者在写作过程中获得了编辑的帮助，这种帮助对作者完成作品起到了积极作用。语境可能是在讨论出版过程、作者与编辑的合作关系，或者强调编辑在文学创作中的重要角色。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达感谢、强调合作的重要性，或者在讨论出版行业时提及。语气的变化可能影响句子的礼貌程度和情感色彩。

书写与表达

  • “编辑在作者写作过程中提供了宝贵的支持。”
  • “作者的写作因编辑的帮助而得以顺利完成。”

文化与*俗

  • 一臂之力：这个成语在**文化中常用来形容给予的帮助或支持，强调帮助的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The author of this book received a helping hand from the editor during the writing process.
  • 日文：この本の作者は、執筆過程で編集者から手助けを受けました。
  • 德文：Der Autor dieses Buches erhielt während des Schreibprozesses Hilfe vom Editor.

翻译解读

  • 英文：强调了编辑在写作过程中的帮助。
  • 日文：使用了“手助け”来表达帮助，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“Hilfe”来表达帮助，德语中常用此词。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中，“一臂之力”这个成语的表达可能有所不同，但核心意义都是强调帮助的重要性。在讨论出版、创作或合作时，这个句子都适用。

相关成语

1. 【一臂之力】臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。

相关词

1. 【一臂之力】 臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。

2. 【中得】 切合。

3. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

4. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

5. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。

6. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。