句子
她因为恶语伤人，失去了朋友们的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:23:34
1. 语法结构分析
句子：“她因为恶语伤人，失去了朋友们的信任。”
- 主语：她
- 谓语：失去了
- 宾语：朋友们的信任
- 状语：因为恶语伤人
这是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 恶语伤人：短语，指用恶毒的语言伤害他人。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 朋友们的：名词短语，指代多个朋友。
- 信任：名词，表示对他人的信赖和信心。
同义词扩展：
- 恶语伤人：恶言相向、言语攻击
- 失去：丧失、丢掉
- 信任：信赖、信心
3. 语境理解
这个句子描述了一个因使用恶毒语言而失去朋友信任的情境。在社交关系中，信任是非常重要的，恶语伤人会破坏人际关系，导致信任的丧失。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个具体的社交失败案例。它传达了一种负面效果，提醒人们在交流中应避免使用恶毒语言，以维护人际关系的和谐。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于她用恶语伤害了他人，她失去了朋友们的信任。
- 她的恶语伤人行为导致了朋友们的信任丧失。
- 朋友们的信任因为她恶语伤人而消失。
. 文化与俗
在许多文化中，言语礼貌和尊重他人是基本的社交准则。恶语伤人被视为不礼貌和不尊重的行为，会导致社交关系的破裂。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She lost the trust of her friends because she hurt people with harsh words.
日文翻译：彼女は悪口で人を傷つけたため、友達の信頼を失った。
德文翻译：Sie verlor das Vertrauen ihrer Freunde, weil sie Menschen mit bösen Worten verletzt hat.
重点单词：
- harsh words (英) / 悪口 (日) / bösen Worten (德)：恶毒的语言
- trust (英) / 信頼 (日) / Vertrauen (德)：信任
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，表达了失去信任的原因。
- 日文翻译使用了“悪口”来表达恶语，强调了言语的伤害性。
- 德文翻译中的“bösen Worten”同样强调了恶毒语言的负面影响。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都传达了一个因言语不当而导致信任丧失的负面情境。
- 不同语言的表达方式略有差异，但核心意义一致。
相关成语
1. 【恶语伤人】用恶毒的语言污蔑、伤害人。
相关词