句子
为了准备即将到来的考试，学生们纷纷摈欲绝缘，全身心投入复习。
意思
最后更新时间:2024-08-22 08:41:35
语法结构分析
句子：“为了准备即将到来的考试，学生们纷纷摈欲绝缘，全身心投入复*。”
- 主语：学生们
- 谓语：摈欲绝缘，全身心投入
- 宾语：复*
- 状语：为了准备即将到来的考试
句子时态为一般现在时，表示当前的行为。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因。
- 准备：进行必要的安排或训练。
- 即将到来：很快会发生。
- 考试：评估知识或技能的测试。
- 学生们：学*的人。
- 纷纷：一个接一个地。
- 摈欲绝缘：放弃欲望，与外界隔绝。
- 全身心：完全投入。
- 投入：致力于。
- **复**：重新学已学过的内容。
语境分析
句子描述了学生们在面对即将到来的考试时，采取的一种专注和隔离的学*方式。这种行为在教育环境中很常见，尤其是在考试压力较大的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述学生的学*态度或策略。使用“摈欲绝缘”这样的表达，强调了学生们的决心和专注度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 学生们为了应对即将到来的考试，都选择了摈欲绝缘，全身心地投入到复*中。
- 面对即将到来的考试，学生们都放弃了外界的诱惑，全身心地投入到复*中。
文化与*俗
“摈欲绝缘”这个表达可能源自*文化，意味着放弃世俗的欲望，专注于精神修炼。在这里，它被用来形容学生们为了考试而放弃其他活动，全身心投入学。
英/日/德文翻译
- 英文：In preparation for the upcoming exam, students are all renouncing desires and isolating themselves, fully immersing in their review.
- 日文：来るべき試験のために、学生たちは欲望を捨て、断絶し、一心不乱に復習に取り組んでいる。
- 德文：Um sich auf die bevorstehende Prüfung vorzubereiten, verzichten die Schüler alle auf Wünsche und isolieren sich, indem sie sich ganz und gar auf das Wiederholen konzentrieren.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子在教育背景下使用，强调了学生们在面对考试时的决心和专注。这种描述在鼓励学生努力学*的同时，也反映了考试文化中的一种普遍现象。
相关成语
1. 【摈欲绝缘】摈：抛弃。抛开一切欲望与断绝一切俗缘
相关词