句子
为了抓住逃犯，警方兵贵神速，连夜展开了追捕行动。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:35:33
语法结构分析
句子：“为了抓住逃犯，警方兵贵神速，连夜展开了追捕行动。”
- 主语：警方
- 谓语：展开了
- 宾语：追捕行动
- 状语：为了抓住逃犯、兵贵神速、连夜
- 时态：过去时（展开了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 抓住：捕捉、逮捕
- 逃犯：逃跑的犯罪嫌疑人
- 警方：警察部门
- 兵贵神速：行动迅速是关键 *. 连夜：整夜不间断
- 展开：开始进行
- 追捕行动：追捕犯罪嫌疑人的行动
- 同义词：
- 抓住：逮捕、擒获
- 逃犯：逃逸者、逃亡者
- 警方：警察、执法部门
- 兵贵神速：速战速决、迅速行动
- 连夜：通宵、彻夜
- 展开：启动、实施
- 追捕行动：追缉、抓捕行动
语境理解
- 特定情境：警方在逃犯逃跑后迅速采取行动，目的是尽快将其逮捕归案。
- 文化背景：在**文化中，警方被视为维护社会秩序和安全的象征，迅速行动体现了对公共安全的重视。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、警方通报、公共安全宣传等。
- 效果：传达警方的高效和决心，增强公众对警方能力的信任。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但传达了积极正面的信息。
- 隐含意义：警方对逃犯的追捕是坚决和迅速的，不容拖延。
书写与表达
- 不同句式：
- 警方为了尽快抓住逃犯，采取了迅速的追捕行动。
- 逃犯逃跑后，警方立即连夜展开了追捕。
- 为了不放过逃犯，警方迅速行动，连夜追捕。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，警方被赋予了维护社会秩序和正义的角色，迅速行动体现了对公共安全的重视。
- 成语：兵贵神速，强调行动的迅速和效率。
- 历史背景：警方在历史上的角色和形象随着时代变迁而有所不同，但始终与维护社会秩序和安全紧密相关。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：To capture the fugitive, the police acted swiftly and launched a pursuit operation overnight.
-
日文翻译：逃亡犯を捕まえるために、警察は迅速に行動し、夜通し追跡行動を展開しました。
-
德文翻译：Um den Flüchtling zu fassen, handelten die Polizei schnell und starteten eine Verfolgungsaktion über Nacht.
-
重点单词：
- capture (捕获)
- fugitive (逃犯)
- police (警方)
- swiftly (迅速地)
- pursuit operation (追捕行动)
- overnight (连夜)
-
翻译解读：各语言的翻译都准确传达了原句的意思，强调了警方的迅速行动和连夜追捕的决心。
-
上下文和语境分析：在不同语言和文化中，警方的角色和行动都与维护社会秩序和安全紧密相关，因此翻译时需要确保这些核心概念的一致性。
相关成语
1. 【兵贵神速】神速：特别迅速。用兵贵在行动特别迅速。
相关词