句子
在准备婚礼时，新人双方都三衅三浴地筹备，希望一切都能完美无瑕。
意思

最后更新时间:2024-08-08 07:32:05

语法结构分析

句子：“在准备婚礼时，新人双方都三衅三浴地筹备，希望一切都能完美无瑕。”

  • 主语：新人双方

  • 谓语：筹备

  • 宾语：无具体宾语，但隐含了婚礼的各项准备工作

  • 状语：在准备婚礼时、三衅三浴地、希望一切都能完美无瑕

  • 时态：现在进行时（表示正在进行的动作）

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 三衅三浴：这是一个成语，形容非常慎重和细致地准备，源自古代祭祀前的沐浴和熏香仪式。
  • 筹备：准备和安排某事，特别是大型活动。
  • 完美无瑕：形容事物非常完美，没有任何缺点或瑕疵。

语境理解

  • 句子描述了新人在准备婚礼时的认真态度和期望，反映了婚礼在**文化中的重要性和对完美的追求。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于描述新人对婚礼的重视和期望，传达了一种积极和认真的态度。
  • 使用“三衅三浴”这样的成语增加了句子的文化深度和表达的丰富性。

书写与表达

  • 可以改写为：“新人在筹备婚礼时，都极其慎重和细致，期望婚礼能够完美无缺。”

文化与*俗

  • “三衅三浴”反映了**传统文化中对仪式的重视和细致准备。
  • 婚礼在*文化中是一个重要的社会仪式，新人对婚礼的筹备体现了对传统俗的尊重和对美好未来的期望。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："When preparing for the wedding, both the bride and groom meticulously and solemnly prepare, hoping that everything will be flawless."
  • 日文翻译："結婚式の準備をする際、新郎新婦は三衅三浴のように慎重かつ丁寧に準備し、すべてが完璧であることを願っています。"
  • 德文翻译："Bei der Vorbereitung der Hochzeit bereiten sich beide Brautleute mit äußerster Sorgfalt und Feierlichkeit vor und hoffen, dass alles perfekt sein wird."

翻译解读

  • 英文翻译中使用了“meticulously and solemnly”来表达“三衅三浴”的慎重和细致。
  • 日文翻译中使用了“三衅三浴のように”来直接表达成语的含义。
  • 德文翻译中使用了“äußerster Sorgfalt und Feierlichkeit”来传达同样的意思。

上下文和语境分析

  • 句子在描述婚礼筹备的语境中，强调了新人对婚礼的重视和对完美的追求，反映了文化中对婚礼的重视和期望。
相关成语

1. 【三衅三浴】衅：以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。

2. 【完美无瑕】达到最好标准。

相关词

1. 【一切】 权宜;临时； 副词。一概;一律； 全部，所有； 泛指全部事物； 一般的;普通的。

2. 【三衅三浴】 衅：以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。

3. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

5. 【婚礼】 结婚仪式举行～。

6. 【完美无瑕】 达到最好标准。

7. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

8. 【新人】 新娶的妻子﹐对先前的妻子而言； 指新得的姬妾； 新嫁的丈夫﹐对先前的丈夫而言； 新娘； 兼指新郎新娘； 新出现的人物； 具有新的道德品质的人； 指有所创新的人物； 人类学名词。"古人"阶段以后的人类。包括从更新世晩期的化石人类克罗马努人直到现代的人类。生存时期已约十万年。

9. 【筹备】 为进行工作、举办事业或成立机构等事先筹划准备：～展览｜～工作已经完成。