句子
在困难时期，他的宅心仁厚给了我们很大的安慰。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:50:12
1. 语法结构分析
句子：“在困难时期，他的宅心仁厚给了我们很大的安慰。”
- 主语：他的宅心仁厚
- 谓语：给了
- 宾语：我们
- 间接宾语：很大的安慰
- 状语：在困难时期
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 宅心仁厚：形容一个人内心善良、宽厚。
- 困难时期：指艰难或不利的时期。
- 给了：动词，表示给予。
- 我们：代词，指说话者及其同伴。
- 很大的安慰：名词短语，表示极大的慰藉或支持。
3. 语境理解
句子描述了在困难时期，某人的善良和宽厚给予了说话者及其同伴极大的慰藉。这种表达常见于对他人善行的感激和赞扬。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人在困难时期给予帮助和支持的感激之情。这种表达通常带有礼貌和感激的语气，隐含了对对方善行的认可和尊重。
5. 书写与表达
- 不同的句式表达：
- 他的宅心仁厚在困难时期给了我们极大的安慰。
- 在困难时期，我们因他的宅心仁厚而感到极大的安慰。
- 他的善良和宽厚在困难时期为我们提供了很大的安慰。
. 文化与俗
- 宅心仁厚：这个成语强调了内心的善良和宽厚，是**传统文化中推崇的美德。
- 困难时期：在**的历史和文化中，困难时期常常被用来比喻生活中的挑战和考验，强调在逆境中展现人性的光辉。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the difficult times, his kind-heartedness provided us with great comfort.
- 日文翻译：困難な時期に、彼の優しさは私たちに大きな慰めを与えました。
- 德文翻译：In schwierigen Zeiten hat seine gutherzige Natur uns großen Trost gegeben.
翻译解读
- 英文：强调了“kind-heartedness”（善良的心）和“great comfort”（极大的安慰）。
- 日文：使用了“優しさ”（温柔）和“大きな慰め”（巨大的安慰）来表达相同的意思。
- 德文：使用了“gutherzige Natur”（善良的本性）和“großen Trost”（巨大的安慰）来传达原句的含义。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述一个具体的困难时期，如经济危机、自然灾害或个人生活中的挑战。
- 语境：句子用于表达对某人在困难时期给予的精神支持的感激和赞扬。
相关成语
1. 【宅心仁厚】宅心：居心。指人忠心而厚道。
相关词