句子
这个项目时乖运乖，总是遇到各种问题。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:52:00
语法结构分析
句子：“这个项目时乖运乖，总是遇到各种问题。”
- 主语：这个项目
- 谓语：遇到
- 宾语：各种问题
- 状语：总是
- 插入语：时乖运乖
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个项目：指示代词“这个”加上名词“项目”，指代特定的项目。
- 时乖运乖：成语，形容时机不好，运气不佳。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 遇到：动词，表示遭遇或碰到。
- 各种：形容词，表示多种多样的。
- 问题：名词，指困难或需要解决的事项。
语境分析
句子表达了说话者对某个项目经常遇到困难的不满或无奈。在特定情境中，可能是在讨论项目进展时，或者是在总结项目失败的原因时使用。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对项目进展不顺的抱怨或解释。使用“时乖运乖”这样的成语增加了表达的文化色彩和隐含意义，使得语气更加委婉或含蓄。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个项目总是不顺，经常遇到各种问题。
- 由于时机和运气都不佳，这个项目总是面临各种挑战。
文化与*俗
- 时乖运乖：这个成语蕴含了**文化中对命运和时机的看法，强调了外在因素对事物发展的影响。
- 项目：在现代社会中，项目管理是一个重要的文化现象，涉及到团队合作、时间管理和目标达成等。
英/日/德文翻译
- 英文：This project is always ill-timed and unlucky, encountering various problems.
- 日文：このプロジェクトはいつも時機を失して不運で、様々な問題に直面しています。
- 德文：Dieses Projekt ist immer unglücklich und unzeitgemäß und steht vor verschiedenen Problemen.
翻译解读
- 英文：强调了项目的不幸和时机不佳，以及遇到的多种问题。
- 日文：使用了“時機を失して不運”来表达“时乖运乖”，保留了原句的文化色彩。
- 德文：使用了“unglücklich und unzeitgemäß”来表达“时乖运乖”，并指出了项目面临的多种问题。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在项目讨论会、工作报告或个人反思中。语境可能是一个团队在分析项目失败的原因，或者是在讨论如何改善项目管理的方法。
相关成语
1. 【时乖运乖】时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。
相关词