句子
夜晚的街头，流浪艺人喝雉呼卢地表演，吸引了不少路人驻足观看。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:12:32
语法结构分析
句子：“[夜晚的街头，流浪艺人喝雉呼卢地表演，吸引了不少路人驻足观看。]”
- 主语：流浪艺人
- 谓语：表演
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是路人
- 状语：夜晚的街头、喝雉呼卢地、吸引了不少路人驻足观看
句子时态为现在进行时，表示当前正在发生的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 夜晚的街头：表示时间和地点，夜晚强调了表演的时间，街头指明了地点。
- 流浪艺人：指在街头表演的艺术家，通常没有固定的工作地点。
- 喝雉呼卢地：可能是一个形容词或副词，用来形容表演的方式或风格，具体含义需要进一步查证。
- 表演：动词，指进行艺术展示或演出。
- 吸引：动词，指引起注意或兴趣。
- 路人：名词，指经过的人。
- 驻足观看：动词短语，指停下来观看。
语境理解
句子描述了一个夜晚街头艺人在街头表演的场景，吸引了许多路人停下来观看。这个场景在城市中较为常见，尤其是在旅游景点或繁华街区。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述一个具体的场景，传达了表演的吸引力和路人的反应。语气的变化可以通过不同的语调和重音来体现，例如强调“吸引了不少路人”可以传达表演的受欢迎程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在夜晚的街头，流浪艺人以其喝雉呼卢的表演方式，吸引了众多路人驻足观看。
- 夜晚的街头，流浪艺人的喝雉呼卢表演，让不少路人停下脚步观看。
文化与习俗
句子中的“喝雉呼卢”可能是一个特定的表演术语或形容词，需要进一步的文化背景知识来理解。流浪艺人在不同文化中可能有不同的社会地位和接受程度。
英/日/德文翻译
- 英文：On a night street, a wandering artist performs with a "hezhulu" style, attracting many passersby to stop and watch.
- 日文：夜の街角で、放浪の芸人が「喝雉呼盧」というスタイルで演技し、多くの通行人が足を止めて観覧している。
- 德文：An einer Straße in der Nacht führt ein wandernder Künstler mit einer "Hezhulu"-Art auf, die viele Passanten dazu bringt, anzuhalten und zuzusehen.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译了原句的意思，保留了“喝雉呼卢”这个可能的特定术语。
- 日文：使用了“放浪の芸人”来表达“流浪艺人”，并保留了“喝雉呼盧”的音译。
- 德文：使用了“wandernder Künstler”来表达“流浪艺人”，并尝试保留“喝雉呼卢”的音译。
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的场景，需要结合上下文来理解“喝雉呼卢”的具体含义。这个术语可能是一个地方性的表达，或者是一个特定的表演风格，需要进一步的文化背景知识来解读。
相关成语
1. 【喝雉呼卢】喝、呼：呼喊；雉、卢：古时摴蒱骰子掷出的两种彩。形容赌徒赌兴正酣时的样子。也指赌博。
相关词