句子
在那个历史悠久的街区，万门千户都保留着古老的习俗和传统。
意思

最后更新时间:2024-08-08 04:06:34

语法结构分析

句子：“在那个历史悠久的街区，万门千户都保留着古老的*俗和传统。”

  • 主语：万门千户
  • 谓语：保留着
  • 宾语：古老的*俗和传统
  • 状语：在那个历史悠久的街区

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表示当前的状态或*惯性动作。

词汇分析

  • 历史悠久的：形容词，描述街区具有长久的历史。
  • 街区：名词，指城市中的一个区域。
  • 万门千户：名词，形容街区中有很多住户。
  • 保留：动词，表示维持或保持某种状态。
  • *古老的俗和传统**：名词短语，指代历史悠久的文化实践和信仰。

语境分析

句子描述了一个具有丰富历史背景的街区，其中居民仍然遵循着古老的文化*俗和传统。这种描述可能出现在旅游指南、历史文化介绍或社会学研究中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某个地方的文化价值和历史重要性。它可以用在正式的演讲、文章或对话中，传达对传统文化的尊重和保护的呼吁。

书写与表达

  • 同义表达：“那个充满历史韵味的街区，众多居民依然坚守着传统的*俗和信仰。”
  • 变换句式：“古老的*俗和传统，在那个历史悠久的街区，被万门千户所保留。”

文化与*俗

句子反映了对于传统文化和*俗的重视和保护。在**，许多老街区确实保留着丰富的历史文化遗产，这些地方常常成为文化旅游的热点。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In that historic district, thousands of households preserve ancient customs and traditions.
  • 日文翻译：その歴史ある地区では、多くの家々が古い習慣と伝統を守っている。
  • 德文翻译：In diesem historischen Stadtviertel bewahren tausende Haushalte alte Bräuche und Traditionen.

翻译解读

  • 英文：强调了街区的历史性和居民对传统的维护。
  • 日文：使用了“歴史ある”来强调历史悠久，同时“守っている”表达了保护的持续性。
  • 德文：“historischen Stadtviertel”和“bewahren”分别描述了历史街区和保护动作。

上下文和语境分析

句子可能在讨论城市规划、文化遗产保护或旅游推广的上下文中出现，强调了历史街区作为文化传承的重要场所。

相关成语

1. 【万门千户】原指多而密集的门窗。后多形容房屋广大或住户极多。

相关词

1. 【万门千户】 原指多而密集的门窗。后多形容房屋广大或住户极多。

2. 【习俗】 习惯，风俗乡间习俗｜彼邦本倔强，习俗多骄矜。

3. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

4. 【保留】 保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌；暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论；留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分｜有意见尽量谈出来，不要～｜老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

5. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

6. 【街区】 指城市中的某一片区域，也指以某种特征划分的地区：商业～｜文化～。