句子
她在学校食堂勤工俭学，既节省了餐费，又学会了与人沟通的技巧。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:45:22
语法结构分析
句子：“她在学校食堂勤工俭学，既节省了餐费，又学会了与人沟通的技巧。”
- 主语：她
- 谓语：勤工俭学、节省了、学会了
- 宾语：餐费、与人沟通的技巧
- 时态：一般现在完成时（节省了、学会了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 勤工俭学：指在学*的同时通过工作赚取生活费用，减轻经济负担。
- 节省：减少开支，节约。
- 餐费：吃饭的费用。
- 学会：掌握某种技能或知识。
- 与人沟通的技巧：指与人交流的能力和方法。
语境理解
- 句子描述了一个学生通过在学校食堂工作来减轻经济压力，同时提升了自己的社交技能。
- 这种做法在**教育体系中较为常见，体现了学生自立自强的精神。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述某人的经历或鼓励他人通过工作学*新技能。
- 语气的变化可能影响听者对这种经历的看法，如积极或消极。
书写与表达
- 可以改写为：“通过在学校食堂工作，她不仅减少了餐费支出，还掌握了与人交流的技巧。”
文化与*俗
- 勤工俭学在**是一种常见的教育实践，体现了学生自立和实践能力的培养。
- 这种做法也反映了社会对学生综合素质的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She works part-time at the school canteen to earn her keep, saving on meal expenses and learning communication skills.
- 日文翻译：彼女は学校の食堂でアルバイトをして生活費を稼ぎ、食費を節約し、人とのコミュニケーションのスキルを学んでいます。
- 德文翻译：Sie arbeitet neben ihrem Studium im Schulcafé und spart so an Essensausgaben und lernt Kommunikationsfähigkeiten.
翻译解读
- 英文翻译中，“earn her keep”意为赚取生活费用，“saving on meal expenses”直接表达了节省餐费的意思。
- 日文翻译中，“アルバイトをして生活費を稼ぎ”直接表达了勤工俭学的意思，“食費を節約し”表达了节省餐费的意思。
- 德文翻译中，“neben ihrem Studium”表示在学*的同时，“spart so an Essensausgaben”直接表达了节省餐费的意思。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述学生的个人经历，或者在讨论教育政策时提及，强调学生通过实践学*的重要性。
- 在不同的文化和社会背景下，勤工俭学的意义和接受程度可能有所不同。
相关成语
1. 【勤工俭学】利用学习以外的时间参加劳动，而以劳动所得维持生活。泛指在学习期间参加劳动。
相关词