句子
二人同心，其利断金，这是我们小组每次成功背后的秘诀。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:09:07
语法结构分析
句子：“二人同心，其利断金，这是我们小组每次成功背后的秘诀。”
- 主语：“二人同心”和“这是我们小组每次成功背后的秘诀”
- 谓语：“其利断金”
- 宾语：无明显宾语，但“其利断金”中的“其利”可以视为宾语成分。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 二人同心：指两个人心意相通，共同努力。
- 其利断金：比喻团结的力量极大，能够克服困难。
- 秘诀：指成功的关键或秘密方法。
语境理解
句子强调了团队合作的重要性，特别是在面对困难时，同心协力的力量可以克服一切。这种表达在**文化中尤为常见，强调集体主义和团结的力量。
语用学研究
句子在实际交流中常用于强调团队合作的重要性，尤其是在团队取得成功后，用来总结经验或分享心得。语气通常是肯定和鼓励的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们小组的成功，源于二人同心，其利断金。”
- “同心协力，其利断金，这是我们成功的秘诀。”
文化与*俗
句子中的“二人同心，其利断金”源自古代的成语，强调团结的力量。这种表达在文化中广泛应用，特别是在强调团队合作和集体主义的场合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："When two people are of one heart, their strength can cut through gold. This is the secret behind every success of our team."
- 日文翻译："二人が心を一つにすると、その力は金を断つことができる。これが私たちのチームの成功の秘密です。"
- 德文翻译："Wenn zwei Menschen ein Herz und eine Seele sind, kann ihre Stärke Gold durchschneiden. Das ist das Geheimnis hinter jedem Erfolg unseres Teams."
翻译解读
- 重点单词：
- 同心：of one heart (英), 心を一つにする (日), ein Herz und eine Seele (德)
- 其利断金：strength can cut through gold (英), 力は金を断つことができる (日), Stärke kann Gold durchschneiden (德)
- 秘诀：secret (英), 秘密 (日), Geheimnis (德)
上下文和语境分析
句子在强调团队合作和团结的力量时，通常用于总结成功经验或鼓励团队成员。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的共鸣和理解。在**文化中，这种表达尤为重要，因为它体现了集体主义和团结的核心价值观。
相关成语
相关词