最后更新时间:2024-08-16 15:13:29

1. 语法结构分析

句子：“在社区发生紧急情况时，他定倾扶危，组织居民有序撤离，确保了大家的安全。”

• 主语：他
• 谓语：定倾扶危，组织，确保了
• 宾语：居民，大家的安全
• 时态：一般过去时（“确保了”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 定倾扶危：指在危难时刻挺身而出，帮助他人。
• 组织：安排、协调。
• 有序撤离：有条不紊地撤离。
• 确保：保证、使之确定。

3. 语境理解

• 句子描述了在社区发生紧急情况时，某人采取行动帮助居民安全撤离的情景。
• 文化背景：在**文化中，强调集体利益和社会责任感，这种行为被视为高尚和值得赞扬的。

4. 语用学研究

• 使用场景：社区会议、媒体报道、表彰大会等。
• 礼貌用语：句子本身带有赞扬和尊敬的语气。
• 隐含意义：强调了个人在危机中的领导能力和责任感。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“当社区遭遇紧急情况，他挺身而出，有序地组织居民撤离，保证了每个人的安全。”

. 文化与俗

• 文化意义：在**文化中，强调集体主义和互助精神，这种行为体现了这些价值观。
• 相关成语：“临危不惧”、“舍己为人”。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：When an emergency occurred in the community, he stepped up to help, organized the residents to evacuate in an orderly manner, and ensured everyone's safety.
• 日文翻译：コミュニティで緊急事態が発生したとき、彼は危機を救い、住民たちが秩序正しく避難するのを組織し、みんなの安全を確保しました。
• 德文翻译：Als in der Gemeinde ein Notfall auftrat, half er aus der Not, organisierte die Bewohner zur Ordnungsgemäßen Evakuierung und sorgte für die Sicherheit aller.

翻译解读

• 英文：强调了“stepped up”（挺身而出）和“in an orderly manner”（有序地）。
• 日文：使用了“危機を救い”（救危）和“秩序正しく”（秩序井然）。
• 德文：使用了“helped aus der Not”（从困境中帮助）和“zur Ordnungsgemäßen Evakuierung”（有序撤离）。

上下文和语境分析

• 句子在描述一个具体的社区紧急情况下的行为，强调了个人在危机中的作用和责任感。
• 语境中，这种行为被视为积极和值得赞扬的，反映了社会对个人在危机中表现的期待和评价。

1. 【定倾扶危】   -倾：危。扶助危倾，使其安定。指挽救国家于危难之时。

1. 【发生】    -原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。

2. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【安全】    -没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

4. 【定倾扶危】    -倾：危。扶助危倾，使其安定。指挽救国家于危难之时。

5. 【撤离】    -撤退离开。

6. 【确保】    -切实保持或保证。

7. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

8. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。