最后更新时间:2024-08-10 06:22:36

语法结构分析

句子“随着时代的变迁，人心不古，邻里之间的互助精神也逐渐淡*了。”是一个复合句，包含两个分句。

• 主句：“人心不古，邻里之间的互助精神也逐渐淡*了。”

  • 主语：“人心”和“邻里之间的互助精神”
  • 谓语：“不古”和“逐渐淡*了”
  • 宾语：无明确宾语，谓语为状态描述

• 从句：“随着时代的变迁”

  • 介词短语，作为状语，表示时间或条件

词汇学*

• 随着：介词，表示伴随着某种情况或变化。
• 时代：名词，指历史上的某个时期。
• 变迁：名词，指变化或发展。
• 人心：名词，指人们的思想或情感。
• 不古：形容词，指不再像古代那样纯朴或高尚。
• 邻里：名词，指居住在附近的人。
• 互助精神：名词，指相互帮助的意愿和行为。
• 逐渐：副词，表示慢慢地或一步步地。
• **淡**：形容词，指变得稀或不浓厚。

语境理解

句子反映了社会变迁对人们思想和行为的影响。在现代社会，随着科技和经济的快速发展，人们的价值观和行为模式发生了变化，传统的邻里互助精神逐渐减弱。

语用学分析

这句话可能在讨论社会问题或文化变迁的文章中出现，用于表达对现代社会人际关系变化的担忧或批评。语气可能是反思性的，带有一定的批评意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “时代在变，人们的思想和行为也在变，邻里间的互助精神不再像以前那样浓厚。”
• “随着时间的推移，人们的内心世界发生了变化，邻里之间的相互帮助变得越来越少。”

文化与*俗

句子中的“人心不古”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，原意是指人们的品德不再像古代那样高尚。这里用来形容现代人的思想和行为不再纯朴。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："With the changes of the times, people's hearts are no longer as pure as they used to be, and the spirit of mutual assistance among neighbors is gradually fading."
• 日文翻译："時代の変遷に伴い、人々の心は昔のように純粋ではなくなり、近所付き合いの互助精神も次第に*れていく。"
• 德文翻译："Mit den Veränderungen der Zeiten sind die Herzen der Menschen nicht mehr so rein wie früher, und die gegenseitige Hilfsbereitschaft unter Nachbarn verschwindet allmählich."

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社会变迁、文化价值观变化或现代社会问题的文章中出现。它强调了传统价值观的丧失和对现代社会人际关系变化的担忧。

1. 【人心不古】   -古：指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄，没有古人淳厚。

1. 【互助】    -互相帮助：～合作｜～小组。

2. 【人心不古】    -古：指古代的社会风尚。旧时指人心奸诈、刻薄，没有古人淳厚。

3. 【变迁】    -（情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。

4. 【时代】    -社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

5. 【淡薄】    -（云雾等）密度小：浓雾渐渐地～了；（味道）不浓：酒味～；（感情、兴趣等）不浓厚：人情～｜他对象棋的兴趣逐渐～；（印象）因淡忘而模糊：时间隔得太久，印象非常～了。

6. 【精神】    -指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

7. 【逐渐】    -副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。

8. 【随着】    -跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。