句子
他在辩论赛中张眉努目，显得非常有说服力。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:20:56
语法结构分析
句子：“他在辩论赛中张眉努目，显得非常有说服力。”
- 主语：他
- 谓语：显得
- 宾语：非常有说服力
- 状语：在辩论赛中
- 定语：张眉努目（修饰主语“他”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 张眉努目：形容人表情严肃、认真，通常用于描述人在辩论或争论时的表情。
- 辩论赛：一种竞赛形式，参赛者就某一主题进行辩论。
- 说服力：指能够说服他人的能力或力量。
语境理解
句子描述了一个人在辩论赛中的表现，通过“张眉努目”这一形象的描述，传达出他非常认真和专注的态度，从而使得他的辩论显得“非常有说服力”。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可以用来赞扬某人在辩论中的出色表现，也可以用来描述某人给人留下的深刻印象。语气的变化可能会影响听者对描述对象的看法，例如，如果语气带有讽刺意味，可能会被理解为反讽。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在辩论赛中表情严肃，给人留下了非常有说服力的印象。
- 辩论赛中，他那张眉努目的样子，让人感到他的论点极具说服力。
文化与*俗
“张眉努目”这一表达可能蕴含了文化中对辩论和争论的特定看法，即通过表情和态度来传达一个人的认真和决心。在文化中，辩论往往被视为一种智力和口才的较量。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the debate competition, he looked serious and focused, appearing to be very persuasive.
- 日文翻译：彼は討論大会で真剣な表情を浮かべ、非常に説得力があるように見えた。
- 德文翻译：Im Diskussionswettbewerb sah er ernst und konzentriert aus und wirkte sehr überzeugend.
翻译解读
在翻译中，“张眉努目”被翻译为“looked serious and focused”（英文）、“真剣な表情を浮かべ”（日文）和“ernst und konzentriert aus”（德文），这些表达都传达了原文中通过表情来描述的认真和专注的态度。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一篇报道辩论赛的文章中，或者是在讨论某人在辩论中的表现时被提及。语境可能包括对辩论赛的描述、对参赛者的介绍，以及对辩论技巧的讨论。
相关成语
1. 【张眉努目】扬起眉毛，瞪着眼睛。比喻粗犷浅露。
相关词