最后更新时间:2024-08-19 12:49:21
语法结构分析
句子:“这片山川表里的文化遗产丰富,是研究历史的重要资源。”
- 主语:“这片山川表里的文化遗产”
- 谓语:“是”
- 宾语:“研究历史的重要资源”
- 时态:一般现在时
- 语态:主动语态
- 句型:陈述句
词汇学*
- 文化遗产:指人类历史上创造并传承下来的文化成果,如建筑、艺术、文学等。
- 丰富:形容词,表示数量多或种类多。
- 研究:动词,指深入探讨或调查。
- 重要资源:指对某项工作或研究具有重要价值的材料或信息。
语境理解
- 句子强调了特定地区的文化遗产对于历史研究的重要性。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“文化遗产”的理解和重视程度。
语用学分析
- 句子可能在学术讨论、文化保护倡议或旅游宣传中使用。
- 表达了对文化遗产价值的认可和对其保护的呼吁。
书写与表达
- 可以改写为:“这片地区的文化遗产极为丰富,对历史研究具有重要价值。”
- 或者:“文化遗产在这片山川中蕴藏丰富,是历史研究不可或缺的资源。”
文化与*俗
- “山川表里”可能指地理环境,暗示了文化遗产与自然环境的紧密联系。
- 文化遗产的保护和传承在*文化中占有重要地位,与尊重历史和传统的社会俗相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译:The cultural heritage within these mountains and rivers is rich, serving as a vital resource for historical research.
- 日文翻译:この山と川の中にある文化遺産は豊富で、歴史研究の重要な資源となっています。
- 德文翻译:Das kulturelle Erbe in diesen Bergen und Flüssen ist reichhaltig und dient als wichtige Ressource für die historische Forschung.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了文化遗产的丰富性和其在历史研究中的重要性。
- 日文翻译使用了敬语,适合正式场合,同时保留了原句的核心意义。
- 德文翻译直接明了,准确传达了文化遗产的价值和其在历史研究中的作用。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论文化遗产保护、历史研究或旅游开发的上下文中出现。
- 语境可能涉及政府政策、学术研究或公众教育,强调文化遗产的多重价值和保护的紧迫性。
1. 【山川表里】表里:即内外。外有大河,内有高山。指有山河天险作为屏障。
1. 【丰富】 (物质财富、学识经验等)种类多或数量大:物产~|~多彩|~的知识;使丰富:开展文体活动,~业余生活|通过实践,~工作经验。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。
3. 【山川表里】 表里:即内外。外有大河,内有高山。指有山河天险作为屏障。
4. 【文化遗产】 人类历史遗留下来的精神财富的总称。
5. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。
6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等;后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富; 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度,以提高计算机系统的工作效率。
7. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。