句子
他深知兴亡祸福的道理，因此在决策时总是格外谨慎。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:18:11
语法结构分析
句子：“他深知兴亡祸福的道理，因此在决策时总是格外谨慎。”
- 主语：他
- 谓语：深知、总是格外谨慎
- 宾语：兴亡祸福的道理
- 状语：在决策时
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 深知：深刻地了解或知道。
- 兴亡祸福：指国家或个人的兴盛、衰亡、灾祸、幸福。
- 道理：事物的规律或原则。
- 决策：做出决定的过程。
- 格外：特别地，超出一般。
- 谨慎：小心慎重。
语境理解
句子描述了一个在决策时非常小心慎重的人，因为他深刻理解到决策可能带来的各种后果，包括兴盛、衰亡、灾祸和幸福。这种理解可能源于对历史、政治或个人经历的深刻洞察。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个领导者的特质，强调其决策的谨慎性。这种描述可能用于赞扬或评价某人的领导能力。
书写与表达
- 他因为深知兴亡祸福的道理，所以在做决策时总是特别小心。
- 由于对兴亡祸福的深刻理解，他在决策时总是非常谨慎。
文化与*俗
句子中的“兴亡祸福”反映了传统文化中对国家或个人命运的深刻关注。这种表达方式在历史和文学中常见，强调了决策的重要性及其可能带来的深远影响。
英/日/德文翻译
- 英文：He deeply understands the principles of rise and fall, fortune and misfortune, and therefore always makes decisions with great caution.
- 日文：彼は興亡禍福の道理を深く理解しているため、決定を下す際にはいつも特に慎重である。
- 德文：Er versteht die Prinzipien von Aufstieg und Fall, Glück und Unglück tiefgreifend und trifft daher immer Entscheidungen mit großer Vorsicht.
翻译解读
- 英文：强调了“深知”和“格外谨慎”的对应关系，准确传达了原句的含义。
- 日文：使用了“深く理解している”来表达“深知”，并用“特に慎重である”来表达“格外谨慎”。
- 德文：使用了“tiefgreifend verstehen”来表达“深知”，并用“mit großer Vorsicht”来表达“格外谨慎”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治、管理或个人成长等主题的上下文中出现，强调了决策者对后果的深刻理解和谨慎态度。这种态度在任何需要做出重要决策的场合都是值得推崇的。
相关成语
1. 【兴亡祸福】兴盛和灭亡，灾祸和幸福。泛指一切遭遇。
相关词