应天顺人造句示例 - 这位作家的新作应天顺人地反映了当代社会的现实问题，引起了广泛关注。

句子

这位作家的新作应天顺人地反映了当代社会的现实问题，引起了广泛关注。

意思

最后更新时间:2024-08-19 21:27:23

语法结构分析

句子：“这位作家的新作应天顺人地反映了当代社会的现实问题，引起了广泛关注。”

主语：这位作家的新作
谓语：反映了、引起了
宾语：当代社会的现实问题、广泛关注
状语：应天顺人地

句子为陈述句，时态为现在完成时（“反映了”和“引起了”），语态为主动语态。

词汇学*

这位作家：指特定的作家，强调其身份和地位。
新作：指作家最新的作品，强调其新颖性。
应天顺人地：成语，意为顺应天意和人心，强调作品的顺应性和普遍性。
反映了：表示作品展现了或揭示了某些内容。
当代社会的现实问题：指当前社会存在的真实问题。
引起了：表示作品产生了某种效果或影响。
广泛关注：指作品受到了很多人的关注和讨论。

语境理解

句子强调了作家的最新作品不仅顺应了社会的发展趋势，而且深刻揭示了当代社会的现实问题，因此受到了广泛的注意和讨论。这种表达通常出现在文学评论、新闻报道或学术讨论中。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬或评价某位作家的作品，强调其社会价值和影响力。使用“应天顺人地”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

这位作家的新作，顺应天意和人心，深刻揭示了当代社会的现实问题，从而引起了广泛的注意。
由于顺应了天意和人心，这位作家的新作对当代社会的现实问题进行了深刻的反映，并因此获得了广泛的认可。

文化与*俗

“应天顺人地”这一成语蕴含了**传统文化中对顺应自然和社会规律的重视。在文学作品中使用这样的成语，体现了对作品社会价值和文化深度的认可。

英/日/德文翻译

英文：This author's new work, in line with the will of heaven and the people, reflects the real issues of contemporary society, attracting widespread attention.
日文：この作家の新作は、天意と人々の意志に沿って、現代社会の現実問題を反映し、広範囲にわたる注目を集めています。
德文：Das neue Werk dieses Autors, im Einklang mit dem Willen des Himmels und der Menschen, spiegelt die realen Probleme der gegenwärtigen Gesellschaft wider und hat weitreichende Aufmerksamkeit erregt.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原文的意思和语境，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。例如，“应天顺人地”在英文中翻译为“in line with the will of heaven and the people”，在日文中翻译为“天意と人々の意志に沿って”，在德文中翻译为“im Einklang mit dem Willen des Himmels und der Menschen”，都准确传达了原文的深层含义。