句子
这两个政治团体在选举中分庭抗礼，各自争取选民的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-12 16:08:04
语法结构分析
句子：“这两个政治团体在选举中分庭抗礼，各自争取选民的支持。”
- 主语：“这两个政治团体”
- 谓语：“分庭抗礼”、“争取”
- 宾语：“选民的支持”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 分庭抗礼：指双方在某个领域内相互竞争，不相上下。
- 争取：努力获得或赢得。
- 选民：有选举权的人。
- 支持：给予帮助或赞同。
语境理解
- 句子描述了两个政治团体在选举中的竞争状态，强调它们都在努力获得选民的支持。
- 文化背景：在民主国家，选举是政治团体展示政策和争取民众支持的重要方式。
语用学分析
- 句子用于描述政治竞争的场景，传达了竞争的激烈性和双方的努力。
- 隐含意义：双方都在尽力展示自己的优势，以赢得更多选民的支持。
书写与表达
- 可以改写为：“在选举中，这两个政治团体相互竞争，各自努力争取选民的青睐。”
- 或者：“这两个政治团体在选举中互不相让，都在竭力争取选民的认同。”
文化与习俗
- 分庭抗礼：这个成语源自古代礼仪，指双方在朝堂上相对而立，表示平等和对抗。
- 选举文化：在许多国家，选举是民主政治的核心，政治团体通过选举来实现政治权力的更迭。
英/日/德文翻译
- 英文："These two political parties are competing head-to-head in the election, each striving to win the support of voters."
- 日文："この二つの政治団体は選挙で互いに競い合い、それぞれ有権者の支持を求めている。"
- 德文："Diese beiden politischen Gruppen konkurrieren im Wahlkampf gegeneinander und streben jeweils die Unterstützung der Wähler an."
翻译解读
- 英文：强调了政治团体在选举中的直接竞争和各自的努力。
- 日文：使用了“互いに競い合い”来表达竞争的激烈性。
- 德文：使用了“konkurrieren”和“streben”来表达竞争和努力。
上下文和语境分析
- 句子适用于描述政治选举的报道、分析或评论中，强调了政治团体之间的竞争和选民支持的重要性。
- 语境：在政治选举的背景下，选民的支持是决定胜负的关键因素。
相关成语
相关词
1. 【分庭抗礼】 庭：庭院；抗礼：平等行礼。原指宾主相见，分站在庭的两边，相对行礼。现比喻平起平坐，彼此对等的关系。
2. 【团体】 组织起来，团结为一体； 指目的和志趣相同的人们以一定的组织形式所组成的集体。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
5. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。