最后更新时间:2024-08-14 06:22:46
语法结构分析
句子：“[老师要求我们在朗读时口诵心惟，这样才能更好地理解文章的深层含义。]”
- 主语：老师
- 谓语：要求
- 宾语：我们
- 状语：在朗读时
- 宾语补足语：口诵心惟
- 结果状语：这样才能更好地理解文章的深层含义
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 要求：提出具体愿望或条件，希望对方遵守或实现。
- 我们：指说话者及其同伴或集体。
- 朗读：清晰响亮地把文章念出来。
- 口诵心惟：边读边思考，口诵指口头诵读，心惟指内心思考。
- 这样：指代前面提到的方式或方法。
- 更好：比较级，表示更进一步或更优秀。
- 理解：领会事物的本质或含义。
- 文章：指书面作品，可以是文学作品或学术论文等。
- 深层含义：指隐藏在表面文字之下的更深层次的意义。
语境理解
句子出现在教育或学*情境中，强调通过口诵心惟的方式来深入理解文章。这种做法在**传统教育中较为常见，强调读书时的专注和思考。
语用学分析
句子用于指导学生在学时的具体方法，传达了老师对学生学态度的期望。使用“口诵心惟”这样的表达，体现了对学*方法的重视和对深入理解的追求。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了更深入地理解文章，老师建议我们在朗读时边读边思考。”
- “老师指导我们，通过口诵心惟的方式，可以更有效地把握文章的深层含义。”
文化与*俗
“口诵心惟”体现了传统学方法中重视口诵和内心思考的特点。这种学方式强调了读书时的专注和内省，与古代的“读书三到”（心到、眼到、口到）有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The teacher requires us to recite and contemplate while reading, so that we can better understand the deeper meanings of the article.
- 日文翻译：先生は、朗読する際に口誦りと心の思考をするように求めています。そうすることで、文章の深層の意味をよりよく理解できるようになります。
- 德文翻译：Der Lehrer verlangt von uns, beim Vorlesen zu rezitieren und nachzudenken, damit wir die tieferen Bedeutungen des Artikels besser verstehen können.
翻译解读
- 英文：强调了“recite and contemplate”这一行为的重要性，以及它对理解文章深层含义的积极影响。
- 日文：使用了“口誦りと心の思考”来表达“口诵心惟”，并强调了这种方式对理解文章深层含义的作用。
- 德文：通过“rezitieren und nachdenken”传达了“口诵心惟”的概念，并指出了其对深入理解文章的意义。
上下文和语境分析
句子出现在教育或学环境中，强调了一种传统的学方法。这种
1. 【口诵心惟】诵：朗读；惟：思考。口中朗诵，心里思考。
1. 【口诵心惟】 诵：朗读；惟：思考。口中朗诵，心里思考。
2. 【含义】 （词句等）所包含的意义～深奥。也作涵义。
3. 【地理】 土地﹑山川等的环境形势。今指全世界或一个地区的山川﹑气候等自然环境及物产﹑交通﹑居民点等社会经济因素的总的情况； 指研究地理的学科； 区域;区划； 地址； 风水。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【朗读】 清晰响亮地把文章念出来：～课文。
6. 【深层】 较深的层次：这一带地下～埋藏着煤矿；属性词。深入的；更进一步的：～原因｜～意义。
7. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
8. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。
9. 【这样】 这样。